不得人心 Hindi Popular
Explanation
指得不到大多数人的拥护和支持。
Tumutukoy sa hindi pagkuha ng suporta at pag-alalay ng karamihan.
Origin Story
话说唐玄宗时期，安禄山起兵叛乱，朝廷派兵征讨屡战屡败。朝中大臣们议论纷纷，有人建议派经验丰富的哥舒翰出征。哥舒翰深知安禄山虽然占据了河朔之地，但他骄横残暴，不得人心，士兵多是胁迫而来，军心涣散。他建议朝廷不要急于进攻，而是采取怀柔政策，分化瓦解安禄山的军队，使其不战自溃。然而，唐玄宗听信了奸臣杨国忠的谗言，急于求成，不听哥舒翰的劝告，结果导致哥舒翰出兵不利，安禄山叛乱最终成功，大唐江山险些倾覆。这个故事告诉我们，一个统治者或领导者，如果不能得到人民的支持，最终必将失败。
Sinasabing noong panahon ng paghahari ni Emperador Xuanzong ng Dinastiyang Tang, nag-alsa si An Lushan. Nagpadala ang korte ng mga tropa upang supilin ito, ngunit paulit-ulit silang natalo. Nagtalo ang mga opisyal ng korte, at ang ilan ay nagmungkahi na ipadala ang may karanasang Heneral Geshu Han. Alam ni Geshu Han na kahit na kontrolado na ni An Lushan ang rehiyon ng Hebei, siya ay malupit at mapang-api at hindi nanalo sa puso ng mga tao; ang kanyang mga sundalo ay karamihan ay napipilitang sumuporta sa kanya. Pinayuhan niya ang korte na huwag magmadali sa pag-atake, ngunit sa halip ay gumamit ng patakarang panunuyo, hatiin at pahinain ang hukbo ni An Lushan, na magdudulot ng pagbagsak nito nang walang laban. Gayunpaman, sinunod ni Emperador Xuanzong ang masasamang payo ng mapanlinlang na Yang Guozhong, na sabik sa mabilis na tagumpay, at hindi pinansin ang payo ni Geshu Han, na humantong sa pagkabigo sa militar ni Geshu Han at sa huli ay sa tagumpay ng pag-aalsa ni An Lushan. Halos hindi nakaligtas ang Dinastiyang Tang sa pagbagsak. Itinuturo ng kuwento sa atin na ang isang pinuno o lider na hindi nakakakuha ng suporta ng mga tao ay sa huli ay mabibigo.
Usage
常用作谓语、宾语、定语；形容得不到大多数人的支持和拥护。
Madalas gamitin bilang panaguri, layon, pang-uri; naglalarawan sa kakulangan ng suporta at pagsang-ayon ng karamihan.
Examples
-
他的政策不得人心，最终失败了。
tā de zhèngcè bù dé rén xīn, zuìzhōng shībài le.
Ang kanyang mga polisiya ay hindi popular at sa huli ay nabigo.
-
这个计划不得人心，很难顺利实施。
zhège jìhuà bù dé rén xīn, hěn nán shùnlì shíshī
Ang planong ito ay hindi popular at mahirap ipatupad nang maayos.