各司其职 各司其職
Explanation
各司其职是一个成语，意思是每个人都按照自己的职责做事。形容工作分工明确，各尽其责。
各々が自分の職務を果たす、という意味の慣用句です。仕事の分担が明確で、それぞれが責任を果たしている様子を表しています。
Origin Story
在一个繁荣昌盛的国家里，有一位贤明的国王，他深知治国之道在于人才的合理配置。于是，他广纳贤才，组建了一支精锐的队伍，负责治理国家事务。这支队伍由多个部门组成，例如，农业部负责粮食生产，国防部负责军队建设，外交部负责与其他国家交往，司法部负责维护法律的尊严等等。国王下令，每个部门都要各司其职，认真完成自己的工作，切勿越权干涉其他部门的事务。部门之间要互相配合，共同为国家的繁荣贡献力量。在国王的英明领导下，以及全体官员各司其职的努力下，国家日益富强，人民安居乐业。
繁栄を極める国に、賢明な王がいました。王は、国を治めるには人材を適切に配置することが大切だと知っていました。そこで、有能な人材を広く集め、国家運営を担う精鋭のチームを結成しました。チームは、農業省、国防省、外務省、司法省など、複数の省庁から構成されていました。王は、各省庁がそれぞれの職務を全うし、他の省庁の業務に干渉しないよう命じました。省庁間は互いに協力し、国の繁栄に力を合わせて貢献するよう指示しました。賢明な王の指導の下、そして各省庁がそれぞれの職務を全うした結果、国はますます繁栄し、国民は平和な暮らしを送るようになりました。
Usage
该成语用于形容工作分工明确，各尽其责的情况。常用于正式场合，表达严肃认真的态度。
この慣用句は、仕事の分担が明確で、それぞれが責任を果たしている状況を表すために用いられます。フォーマルな場などで、真面目で責任感のある態度を示す際に使われます。
Examples
-
公司里大家各司其职，工作效率很高。
gōngsī lǐ dàjiā gèsīqízhí,gōngzuò xiàolǜ hěn gāo。
会社では、誰もが自分の役割を果たしているので、仕事の効率は非常に高くなっています。
-
这次活动，大家各司其职，配合默契，圆满完成了任务。
zhè cì huódòng, dàjiā gèsīqízhí, pèihé mòqì, yuánmǎn wánchéng le rènwu。
この活動では、誰もが自分の役割を果たし、協力がスムーズで、任務は成功裏に完了しました。