听其自然 Tīng qí zìrán 自然の成り行きに任せる

Explanation

听其自然的意思是任凭事物自然发展,不去干预。它体现了一种顺其自然,不强求的态度。

自然の成り行きに任せるという意味で、物事が自然に発展するのを放任し、干渉しないことを意味します。それは、自然の摂理に逆らわず、無理強いをしない態度を表しています。

Origin Story

从前,有个农夫辛勤耕种,却年年收成不好。他为此苦恼不已,四处求神问卜,却始终没有改善。一位智者告诉他:“种地要顺应自然规律,听其自然,不可强求。”农夫听从了智者的建议,不再强求,而是认真观察田地,改良土壤,改进种植技术。几年后,他的收成越来越好,最终过上了幸福的生活。这个故事告诉我们,很多事情不必强求,顺其自然,才能获得最好的结果。

cóng qián, yǒu gè nóngfū xīnqín gēngzhòng, què niánnián shōuchéng bù hǎo. tā wèi cǐ kǔnǎo bù yǐ, sìchù qiú shén wèn bǔ, què shǐzhōng méiyǒu gǎishàn. yī wèi zhìzhě gàosù tā: ‘zhòng dì yào shùnyìng zìrán guīlǜ, tīng qí zìrán, bùkě qiángqiú.’ nóngfū tīngcóng le zhìzhě de jiànyì, bù zài qiángqiú, érshì rènzhēn guānchá tiándì, gǎiliáng tǔrǎng, gǎijìn zhòngzhí jìshù. jǐ nián hòu, tā de shōuchéng yuè lái yuè hǎo, zuìzhōng guò shang le xìngfú de shēnghuó. zhège gùshì gàosù wǒmen, hěn duō shìqing bù bì qiángqiú, shùnqí zìrán, cáinéng huòdé zuì hǎo de jiéguǒ.

昔々、一生懸命に農作業をしていた農夫がいました。しかし、毎年収穫が悪く、彼はひどく悩んでいました。神様や占い師に相談しましたが、全く改善されませんでした。ある賢者が彼に言いました。「農業は自然の摂理に従い、自然の成り行きに任せるべきで、無理強いをしてはいけない。」農夫はその賢者の助言に従い、無理強いをやめ、畑を注意深く観察し、土壌改良を行い、栽培技術を向上させました。数年後、彼の収穫はどんどん良くなり、最終的には幸せな生活を送ることができました。この物語は、多くのことは無理強いする必要がなく、自然の成り行きに任せることで、最高の結果を得られることを教えてくれます。

Usage

通常作谓语,表示不干涉,顺其自然。

tōngcháng zuò wèiyǔ, biǎoshì bù gānyè, shùnqí zìrán

通常は述語として使用され、干渉せず自然の成り行きに任せることを意味します。

Examples

  • 面对困境,他选择听其自然,不去强求。

    miàn duì kùnjìng, tā xuǎnzé tīng qí zìrán, bù qù qiángqiú

    困難に直面して、彼は自然の成り行きに任せることを選んだ。

  • 与其焦虑不安,不如听其自然,顺其发展。

    yǔqí jiāolǜ bù'ān, bùrú tīng qí zìrán, shùnqí fāzhǎn

    心配するよりも、自然に任せる方が良い。

  • 孩子的成长,父母应该听其自然,不要过分干预。

    háizi de chéngzhǎng, fùmǔ yīnggāi tīng qí zìrán, bù yào guòfèn gānyù

    子供の成長には、親が過度に干渉せず、自然に任せるべきだ。