大有裨益 大いに役立つ
Explanation
裨益指的是益处、好处。大有裨益形容益处很大，对某人或某事有很大的好处或帮助。
裨益は利益、恩恵を意味します。大いに役立つとは、大きな利益や恩恵があることを意味し、誰かにとって大きな利益や助けとなることを意味します。
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，他从小就爱读书，尤其喜欢读诗词歌赋。有一天，他偶然得到一本古籍，书中记载了许多失传已久的诗词，李白如获至宝，日夜研读。他发现这些诗词不仅文字优美，而且蕴含着丰富的哲理，对他的诗歌创作大有裨益。他从中汲取灵感，创作出了许多脍炙人口的名篇，名扬天下。李白的故事告诉我们，学习和借鉴前人的优秀作品，对于自身的提高大有裨益。
唐の時代に、李白という書生がいました。彼は幼い頃から読書が大好きで、特に詩歌を愛していました。ある日、彼は偶然、古書を入手しました。その書物には、古くから失われていた多くの詩が収められていました。李白はそれを宝物のように大切に持ち、昼夜を問わずに読み込みました。彼はこれらの詩が、美しい言葉で書かれているだけでなく、豊かな思想を秘めていることに気づきました。そしてそれらは、彼の詩作に大いに役立ちました。彼は詩作のインスピレーションを得て、多くの人々に愛される有名な詩を数多く創作し、天下に名を馳せました。李白の物語は、先人の優れた作品を学び、参考にすることは、自身の向上に大いに役立つことを教えてくれます。
Usage
用于形容对某人或某事有很大益处，常用于肯定句中。
誰かにとって、または何かにとって非常に役立つことを表現するために使用されます。肯定文でよく使われます。
Examples
-
他的建议对我们大有裨益。
tā de jiàn yì duì wǒ men dà yǒu bì yì
彼の提案は私たちにとって大いに役立った。
-
阅读经典书籍对提高写作能力大有裨益。
yuè dú jīng diǎn shū jī duì tí gāo xiě zuò néng lì dà yǒu bì yì
古典の読書は作文能力の向上に大いに役立つ。
-
学习新的技能对未来的职业发展大有裨益。
xué xí xīn de jì néng duì wèi lái de zhí yè fā zhǎn dà yǒu bì yì
新しいスキルを学ぶことは将来のキャリア開発に大いに役立つ。