妖魔鬼怪 妖怪と鬼
Explanation
妖魔鬼怪指妖怪和魔鬼，也比喻各种危害人民利益的邪恶势力。
妖怪と悪魔を指し、人々の利益を害するあらゆる邪悪な勢力にも比喩される。
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位善良的村民老张。村里流传着许多关于妖魔鬼怪的传说，村民们常常被吓唬得不敢出门。一天夜里，老张听到一阵奇怪的声音，他怀着好奇心，偷偷地跟了过去。他发现声音来自于村外的一座深山里，山洞里住着许多形态各异的妖魔鬼怪。老张惊恐万分，但他并没有逃跑，而是仔细观察这些妖魔鬼怪的行为。他发现这些妖魔鬼怪其实并不像传说中那么可怕，他们只是因为生活贫困，才出来作怪。老张决定帮助他们，他用自己多年积攒的粮食，帮助这些妖魔鬼怪改善生活。村民们得知老张的行为后，也纷纷伸出援助之手。不久之后，小山村里再也没有妖魔鬼怪出没，村民们过上了安居乐业的生活。这个故事告诉我们，不要轻信谣言，要多一份理解和包容。
むかしむかし、辺鄙な山村に、老張という親切な村人が住んでいました。村では妖怪や鬼に関する多くの伝説が語り継がれ、村人たちはよく外に出ることを恐れていました。ある夜、老張は奇妙な音を聞きました。好奇心から、彼はこっそりと音のする方へ追いかけていきました。すると、村の外れの深い山の中に、様々な姿をした妖怪たちが住んでいる洞窟を発見しました。老張は大変驚き恐縮しましたが、逃げ出す代わりに、妖怪たちの行動を注意深く観察しました。そして彼は、妖怪たちが伝説で言われているほど恐ろしい存在ではなく、貧しい生活のために悪さをしているだけだと気づきました。老張は彼らを助けることに決め、長年貯めた食糧で、妖怪たちの生活を改善しました。村人たちは老張の行動を知ると、彼らを手伝うために次々と手を差し伸べました。それから間もなく、その山村にはもう妖怪は現れなくなり、村人たちは平和な生活を送るようになりました。この物語は、うわさに簡単に惑わされないこと、そしてより多くの理解と寛容を持つことの大切さを教えてくれます。
Usage
用来比喻各种危害人民利益的邪恶势力。
人々の利益を害するあらゆる邪悪な勢力を指すために使われます。
Examples
-
这山里到处都是妖魔鬼怪，我们还是赶紧离开吧！
zhè shān lǐ dào chù dōu shì yāo mó guǐ guài, wǒ men hái shì gǎn jǐn lí kāi ba!
この山は妖怪だらけだ、早く逃げよう！
-
那些妖魔鬼怪的传说是人们杜撰出来的，不必当真。
nà xiē yāo mó guǐ guài de chuán shuō shì rén men dù zuàn chū lái de, bù bì dāng zhēn。
妖怪の伝説は人々がでっちあげたもので、真に受ける必要はない。