屡次三番 何度も
Explanation
多次，反复多次。形容多次重复做同一件事。
何度も、何度も繰り返して。同じことを何度も繰り返すことを表します。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿强的木匠。他技艺精湛，远近闻名，但性格却有些古怪，凡事都力求完美，常常为了一个细节反复琢磨，修改无数次。有一次，村里的大户人家要盖新房，特地请阿强来制作房梁。阿强接受了委托后，便开始精心设计，反复推敲尺寸和结构，力求做到坚固耐用，美观大方。他先用粗略的木料制作了一个模型，反复试验，不断调整，直到满意为止。然后，他又用上好的木材，按照模型一丝不苟地进行制作。在制作过程中，他屡次三番地检查每一个部件，测量每一个角度，确保万无一失。为了追求完美的曲线，他甚至用细细的砂纸一点点打磨，一遍又一遍，直到表面光滑如镜。经过几个月的辛勤劳作，阿强终于完成了房梁的制作。当大户人家看到这精美的房梁时，都赞不绝口，纷纷夸赞阿强技艺高超，认真负责。阿强虽然性格古怪，但他对工作的认真态度却赢得了所有人的尊重。
昔々、人里離れた山村に、阿強という名の棟梁がいました。彼は卓越した技量で知られていましたが、性格はやや変わり者で、何事にも完璧さを求めるあまり、細かい点について何度も何度も考え直し、修正することがよくありました。ある時、村の裕福な一家が新築を計画し、阿強に家の棟梁を作ってもらうことにしました。阿強は依頼を受けると、念入りに設計を始め、寸法や構造を何度も何度も検討し、丈夫で美しく、見栄えのする棟梁を作るよう努めました。まず、粗い木材で模型を作り、何度も実験を繰り返し、調整を続け、満足いく仕上がりになるまで工夫を凝らしました。その後、良質な木材を使って、模型を忠実に再現するよう製作に取り組みました。製作中、彼は何度も何度も部品をチェックし、角度を計測し、万全を期しました。完璧な曲線を追求するために、細かいやすりで何度も何度も研磨し、表面を鏡のように滑らかにしました。数カ月間の懸命な作業を経て、阿強はついに棟梁を完成させました。裕福な一家がその精巧な棟梁を見たとき、みな感嘆の声を上げ、阿強の優れた技量と責任感に称賛しました。阿強は変わり者ではありましたが、仕事に対する真面目な姿勢は、皆から尊敬を集めました。
Usage
作状语；形容反复多次
副詞; 繰り返しの動作を表す。
Examples
-
他屡次三番地向我解释，直到我完全理解为止。
tā lǚ cì sān fān de xiàng wǒ jiěshì, zhídào wǒ wánquán lǐjiě wéizhǐ。
彼は何度も私に説明してくれ、ようやく理解できました。
-
这件事已经屡次三番地被提及了，我们必须认真对待。
zhè jiàn shì qíng yǐjīng lǚ cì sān fān de bèi tíjí le, wǒmen bìxū rènzhēn dài dài。
この件は何度も取り上げられてきました。真剣に受け止めなければいけません。
-
经理屡次三番地强调了截止日期的重要性。
jīnglǐ lǚ cì sān fān de qiángdiào le jiézhǐ rìqī de zhòngyào xìng。
マネージャーは何度も締め切り日を強調しました。