开国元老 建国元勲
Explanation
指参与创建国家并具有很高声望和资历的人。
国を創設することに参加し、高い名声と経験を持つ人を指します。
Origin Story
话说大汉王朝建立初期，刘邦在位期间，文武百官之中，有一批人跟随刘邦南征北战，出生入死，为大汉王朝的建立立下了汗马功劳。这些人，就是开国元老。他们之中，有智勇双全的韩信，有运筹帷幄的张良，还有深谋远虑的萧何。他们都是刘邦的肱骨之臣，对大汉王朝的稳定和发展做出了不可磨灭的贡献。例如，韩信率军征战四方，屡建奇功，为大汉开疆拓土；张良辅佐刘邦，运筹帷幄，决胜千里；萧何则负责后勤保障，使得军队能够顺利作战。这三位开国元老，各尽其才，为大汉王朝的建立和发展做出了卓越的贡献，后世之人称颂不已。 然而，随着时间的推移，刘邦逐渐对开国元老们产生了猜忌之心，担心他们功高震主，从而威胁到自己的统治。于是，刘邦开始对开国元老们进行打压和迫害，最终导致许多开国元老流离失所，甚至惨遭杀害。刘邦的这种做法，不仅寒了开国元老们的心，也为大汉王朝的后期发展埋下了隐患。
漢王朝の初期、劉邦の治世において、文武百官の中には、劉邦に従って南征北征し、死力を尽くして漢王朝の建国に貢献した人々がいました。彼らが建国の元老です。その中には、知勇兼備の韓信、帷幄を操る張良、そして先見の明を持つ蕭何などがいました。彼らは皆、劉邦の腹心であり、漢王朝の安定と発展に大きな貢献をしました。例えば、韓信は各地を征伐し、数々の武功を挙げ、漢の領土を拡大しました。張良は劉邦を補佐し、戦略を立案して勝利を収めました。蕭何は後方支援を担当し、軍隊の円滑な作戦遂行を可能にしました。この三人の建国の元老は、それぞれの才能を活かし、漢王朝の建国と発展に卓越した貢献をしました。後世の人々にも称賛されています。しかし、時が経つにつれて、劉邦は建国の元老たちに対して次第に疑念を抱くようになりました。彼らが功高震主して、自分の支配を脅かすのではないかと心配になったのです。そこで劉邦は、建国の元老たちを圧迫し、迫害し始め、最終的には多くの元老が追放されたり、殺害されたりするに至りました。劉邦のこの行為は、建国の元老たちの心を寒くさせただけでなく、漢王朝の後の発展にも悪影響を及ぼしました。
Usage
用来指创建国家并具有很高声望和资历的人。
国を創設することに参加し、高い名声と経験を持つ人を指すために使用されます。
Examples
-
开国元老们为新中国的建立做出了巨大贡献。
kāiguó yuánlǎo men wèi xīn zhōngguó de jiànlì zuò chū le jùdà gòngxiàn.
建国元勲たちは、新中国の樹立に多大な貢献をしました。
-
他是国家的开国元老，深受人民爱戴。
tā shì guójiā de kāiguó yuánlǎo, shēn shòu rénmín àidài.
彼は国の建国元勲であり、人々に深く愛されています。