必由之路 避けられない道
Explanation
指达到某个目标必须经历的道路或过程。比喻事情发展的必然规律或必须遵守的规则。
ある目標を達成するために経験しなければならない道筋や過程を指す。比喩的に言えば、物事の必然的な発展法則や遵守すべき規則を意味する。
Origin Story
话说唐僧师徒西天取经，经历九九八十一难，其中不少都是险象环生，困难重重。他们为了取得真经，必须经过这些磨难，这是他们取得真经的必由之路。一路上，他们克服了重重困难，战胜了妖魔鬼怪，最终取得了真经，修成正果。孙悟空的火眼金睛，唐僧的诚心向佛，八戒的憨厚老实，沙僧的默默无闻，这些都是他们取经路上不可或缺的品质，也让他们能够顺利地走过这段必由之路。他们的经历告诉我们，任何成功都不是轻而易举的，都需要付出努力和坚持，只有走过这条必由之路，才能最终到达成功的彼岸。
唐三蔵と弟子たちが西天への経典取得の旅の物語は、危険と困難に満ちている。多くの試練は命に関わるものであり、困難が重なっていた。経典を得るには、これらの苦難を乗り越えなければならない。これは経典取得の唯一の道だった。旅の途中で、彼らは多くの困難を克服し、妖怪を打ち破り、最終的に経典を取得して悟りを開いた。孫悟空の火眼金睛、唐三蔵の誠実さ、八戒の正直さ、沙悟浄の勤勉さは、彼らの旅ではなくてはならない資質であり、この道を無事に歩むことを可能にした。彼らの経験は、どんな成功も容易ではなく、努力と忍耐が必要であることを教えてくれる。この道を歩むことによってのみ、成功の彼岸にたどり着くことができるのだ。
Usage
常用来形容为达到某种目标必须经历的道路或过程，也比喻事物发展的必然规律或必须遵守的法则。
ある目標を達成するために経なければならない道筋や過程を表現するのによく用いられる。比喩的に、物事の発展における必然的な法則や、守らなければならない規則を表す場合もある。
Examples
-
学习任何一门技术，都必须经过刻苦努力，这是必由之路。
xuéxí rènhé yī mén jìshù, dōu bìxū jīngguò kèkǔ nǔlì, zhè shì bìyóu zhī lù
どんな技術を習得する場合でも、努力を続けることが不可欠です。これは避けられない道です。
-
走向成功的道路上，可能会充满挑战，但只要坚持不懈，就能走过必由之路。
zǒuxiàng chénggōng de dàolù shàng, kěnéng huì chōngmǎn tiǎozhàn, dàn zhǐyào jiānchí bùxiè, jiù néng zǒuguò bìyóu zhī lù
成功への道には、多くの試練があるでしょうが、諦めなければ乗り越えることができます。
-
人生的成长，也需要经历重重磨练，这条路是必由之路，任何人都无法回避。
rénshēng de chéngzhǎng, yě xūyào jīnglì chóngchóng mólìan, zhè tiáo lù shì bìyóu zhī lù, rènhé rén dōu wúfǎ huíbí
人生の成長には、多くの試練を経験する必要があります。この道は避けられないものであり、誰も回避することはできません。