投机倒把 投機倒売
Explanation
指利用时机，以囤积居奇、买空卖空、掺杂作假、操纵物价等手段牟取暴利。是一种违法行为。
好機を利用して、買い占め、空売り、混ぜ物、価格操作などの手段で暴利を得ることを指す。違法行為である。
Origin Story
在一个繁华的市场上，小贩李大壮靠着低买高卖，囤积居奇，赚得盆满钵满。他利用各种机会，买入价格低廉的商品，再在市场需求旺盛时高价卖出，甚至还进行掺杂假货等行为。他的行为虽然让他短时间内获得了巨额利润，但这种投机倒把的行为严重扰乱了市场秩序，最终受到了严厉的惩罚，并被市场永久除名。李大壮的故事成为了一个警示，告诉人们诚信经营的重要性，投机取巧只会害人害己。
活気のある市場で、李大壮という行商人は、安く買って高く売ることで、そして商品を買い占めることで財を成しました。彼はあらゆる機会を利用して安い商品を買い、需要が高まった時に高値で売却し、中には偽造品を混ぜるような行為も行っていました。彼の行為は短期間に莫大な利益をもたらしましたが、こうした投機的な行為は市場秩序を著しく乱し、最終的には厳罰を受け、市場から永久追放されました。李大壮の物語は、誠実な商売の重要性を説く戒めとなり、投機的な行為は自分自身をも害するものであると人々に教えます。
Usage
作谓语、定语；含贬义
述語、定語として用いる；軽蔑的な意味を含む
Examples
-
他靠投机倒把发了一笔横财，但最终受到了法律的制裁。
ta kao toujidaoba fa le yibi hengcai, dan zhongjiu shouchou le falü de zhicai.
彼は投機と不正な取引で巨万の富を築いたが、最終的には法律の制裁を受けた。
-
这种投机倒把的行为严重扰乱了市场秩序。
zhezhonge toujidaoba de xingwei yanzhong raoluan le shichang zhixu
このような投機と不正な取引は市場秩序を著しく混乱させた。