无论如何 何があっても
Explanation
表示无论情况如何变化，结果或决心都不会改变。
状況がどのように変化しても、結果や決意が変わらないことを示します。
Origin Story
小明参加了一场重要的比赛，他知道这场比赛对他来说非常重要，关系到他未来的发展。比赛前夕，他经历了各种各样的困难，例如突如其来的大雨导致训练中断，又例如关键设备出现了故障。但是，无论如何，小明都坚持每天训练，他相信只要坚持不懈，就一定能够取得好成绩。最终，他在比赛中获得了冠军，实现了梦想。这个故事说明了，无论遇到什么困难，只要有坚定的决心和不放弃的精神，就一定能够战胜困难，取得成功。
シャオミンは重要な競技会に参加しました。彼はこの競技会が彼にとって非常に重要であり、将来の発展に関係していることを知っていました。競技会の前夜、彼は突然の豪雨による練習中断や重要な機器の故障など、様々な困難を経験しました。しかし、どのようなことがあってもシャオミンは毎日練習することを続けました。彼は、不断の努力をすれば必ず良い成績を収められると信じていました。最終的に彼は競技会で優勝し、夢を実現しました。この物語は、どんな困難に遭遇しても、強い決意と諦めない精神があれば、必ず困難を克服し、成功を収めることができることを示しています。
Usage
用于表示不管什么样的条件或情况，某种结果或决心始终不变。
どのような条件や状況下でも、ある結果や決意が常に変わらないことを表すために使われます。
Examples
-
无论如何，我都要完成这个任务。
wúlùn rúhé, wǒ dōu yào wánchéng zhège rènwu.
何があっても、私はこの仕事を終えるつもりです。
-
无论如何，我们都要坚持下去。
wúlùn rúhé, wǒmen dōu yào jiānchí xiàqù.
何があっても、私たちは頑張り続ける必要があります。
-
无论如何，这次旅行我一定要去。
wúlùn rúhé, zhè cì lǚxíng wǒ yídìng yào qù.
何があっても、今回はこの旅行に行きます。