昏聩无能 昏迷無能
Explanation
昏：眼睛看不清楚；聩：耳朵听不清楚。眼花耳聋，没有能力。比喻头脑糊涂，没有能力，分不清是非。
昏：目がはっきり見えない。聩：耳が聞こえない。目が霞んで耳が聞こえない、能力がない。頭がぼんやりしていて能力がなく、善悪が区別できないことを比喩する。
Origin Story
话说在一个古老的朝代，有一个昏庸的皇帝，他整日沉迷酒色，对国家大事漠不关心。朝中大臣们纷纷上奏，劝谏他励精图治，但他却置若罔闻，甚至将忠言逆耳的大臣贬职或流放。他的耳目被蒙蔽，看不到国家面临的危机，也听不到百姓的疾苦。百姓生活困苦不堪，国家也日渐衰弱。最终，这个昏聩无能的皇帝被推翻，王朝走向了灭亡。这正是昏聩无能的恶果，它不仅摧毁了一个人的前途，也毁了一个国家的命运。
昔々、ある古い王朝に、酒と色事に溺れて国家の大事に無関心な昏庸な皇帝がいた。大臣たちは何度も奏上し、精励して治めるよう勧めたが、彼は耳を貸さず、反対する大臣を左遷したり流刑にしたりさえした。彼の目と耳は閉ざされ、国が直面する危機も見えず、民衆の苦しみも聞こえなかった。民衆は悲惨な生活を送っており、国も次第に衰えていった。最終的に、この無能な皇帝は打倒され、王朝は滅びた。これは無能の結果であり、個人の将来だけでなく、国家の運命をも破壊するのだ。
Usage
作谓语、定语；用于人的能力
述語、定語；人の能力に用いる
Examples
-
他昏聩无能，早已不适合担任这个职位。
ta hun kui wu neng, zao yi bu shi he dan ren zhe ge zhi wei.
彼は昏迷無能で、この役職に就くにはもう適していません。
-
昏聩无能的领导，只会让企业走向衰败。
hun kui wu neng de ling dao, zhi hui rang qi ye zou xiang shuai bai
昏迷無能な指導者は、企業を衰退させるだけです。