有利可图 有利な
Explanation
指有利益可获得。
利益を得ることができることを意味します。
Origin Story
小明和朋友一起创业，他们精心策划了一个项目，经过市场调研，他们发现这个项目很有前景，有利可图。他们充满信心，全力以赴，最终获得了成功，赚取了丰厚的利润。这个故事说明，只要选对方向，努力奋斗，有利可图的事业是可以实现的。小张则相反，他盲目跟风，投资了一个缺乏市场调研的项目，结果血本无归。
小明と友達は一緒に起業しました。彼らは綿密に計画を立て、市場調査の結果、そのプロジェクトは有望で利益を上げることができると分かりました。自信に満ち溢れ、全力を尽くした結果、彼らはついに成功し、莫大な利益を得ました。この物語は、正しい方向を選び、努力すれば、利益を上げることができる事業を実現できることを示しています。一方、小張は流行に盲目的に従い、市場調査が不足したプロジェクトに投資した結果、すべてを失いました。
Usage
用于形容有利益可获取的事情。
利益を得られることを説明するために使用されます。
Examples
-
这个项目有利可图，值得投资。
zhège xiàngmù yǒulì kětú, zhídé tóuzī
このプロジェクトは利益を上げることができ、投資する価値があります。
-
做生意要有利可图，才能长久发展。
zuò shēngyi yào yǒulì kětú, cáinéng chángjiǔ fāzhǎn
ビジネスで成功するには、長期的な成長のために利益を上げなければなりません。