无利可图 無利（むり）可図（かど）
Explanation
指没有利益可谋求。形容事情没有好处，不值得去做。
利益を得ることができないという意味です。利益がない、やる価値のないことを説明するために使われます。
Origin Story
从前，有个秀才，一心想通过科举考试改变命运。他寒窗苦读多年，却屡试不中。一次，他听说邻村有个老秀才，精通命理，便前去求教。老秀才掐指一算，说：“你命中注定无利可图，难有大富大贵，不如去经商，或许能有不错的收获。”秀才听后非常沮丧，因为他对经商一窍不通。老秀才看他意志消沉，便继续说道：“人生的意义不在于财富的多少，而在于追求的过程。即使无利可图，你也可以从中获得快乐和满足。”秀才听后，茅塞顿开。他开始尝试做一些自己喜欢的事情，例如写文章、画画、养花等等。虽然这些事情无利可图，但他从中获得了极大的乐趣，生活也变得充实而有意义。后来，他凭借自己的文章和绘画，在当地小有名气，生活也过得比较富足。这个故事告诉我们，人生的价值不应只用金钱来衡量，即使无利可图，只要我们用心去做，也能从中获得快乐和满足。
昔々、科挙試験で運命を変えようとしていた書生がいました。彼は長年猛勉強しましたが、何度も試験に失敗しました。ある時、隣村に風水に詳しい老書生がいると聞き、教えを請いに行きました。老書生は指を折り数え、「あなたの運命には富は宿っていません。利益にならないでしょう。商売をしてみたらどうでしょうか。きっとうまくいくでしょう。」と言いました。書生は商売の知識がなかったため、非常に落胆しました。老書生は彼の沈んだ様子を見て、「人生の意義は富の多寡ではなく、追求する過程にある。利益が出なくても、喜びと満足を得ることができる。」と続けました。書生はこれを聞いて悟りました。彼は文章を書いたり、絵を描いたり、花を育てたりといった好きなことを始めました。これらの活動は利益にはなりませんでしたが、彼は大きな喜びを得て、充実感に満ちた人生を送るようになりました。後に、彼の文章と絵画で地元で有名になり、豊かな生活を送るようになりました。この物語は、人生の価値はお金だけでは測れないことを教えてくれます。利益にならないとしても、心を込めて行えば、喜びと満足を得ることができるのです。
Usage
作谓语、定语；多用于否定句。
述語、定語として使われます。否定文でよく使われます。
Examples
-
他一心只想赚钱，对那些无利可图的事务根本不感兴趣。
tā yīxīn zhǐ xiǎng zhuàn qián, duì nàxiē wú lì kě tú de shìwù gēnběn bù gǎn xìngqù
彼は金儲けのことしか考えておらず、利益の出ないことには全く興味がない。
-
做学问不能总想着功利，有些无利可图的研究同样重要。
zuò xuéwèn bù néng zǒng xiǎngzhe gōnglì, yǒuxiē wú lì kě tú de yánjiū tóngyàng zhòngyào
学問は常に利益を追い求めるべきではなく、利益にならない研究も同様に重要である。
-
开办这家公益图书馆，虽然无利可图，但很有意义。
kāibàn zhè jiā gōngyì túshūguǎn, suīrán wú lì kě tú, dàn hěn yǒu yìyì
この公益図書館の開設は、利益にならないかもしれないが、非常に意義深い。