权宜之计 権宜の策
Explanation
权宜之计指为了应付某种情况而暂时采取的办法。它强调的是暂时的、应急的性质，并不代表长久之计。
権宜の策とは、ある状況に対処するために一時的にとる方法のことです。一時的、緊急的な性質を強調しており、永続的な策という意味ではありません。
Origin Story
东汉末年，董卓专权，残暴不仁。司徒王允为了除掉董卓，设计离间董卓和吕布，用美人计让貂禅分别接近董卓和吕布，挑拨两人关系。此计最终成功，吕布杀死董卓。但王允除去董卓后，并未制定长远计划，反而骄傲自满，与部下关系疏远，最终被董卓旧部李傕、郭汜所杀。王允的成功只是权宜之计，缺乏长远的眼光，最终导致失败。这就是成语“权宜之计”的来历。
後漢末期、董卓が権力を掌握し、残忍かつ不正に統治しました。董卓を排除するため、司徒の王允は董卓と呂布を離間させる計画を立て、美人計を用いて貂蝉を董卓と呂布の両方に近づけ、二人の関係を悪化させました。この計画は最終的に成功し、呂布は董卓を殺害しました。しかし、董卓の排除後、王允は長期的な計画を立てず、傲慢になり、部下との関係を疎遠にしました。最終的に董卓の旧部である李傕と郭汜に殺害されました。王允の成功はあくまで一時しのぎの策であり、長期的な視点が欠けていたために、最終的には失敗に終わりました。これが成語「権宜の策」の由来です。
Usage
权宜之计通常用于形容暂时性的应急措施，可以作主语、宾语或定语。常用于说明在特定情况下采取的暂时性策略。
「権宜の策」という用語は、一時的な緊急措置を説明するために使用されます。主語、目的語、または属性として使用でき、特定の状況における一時的な戦略を説明するために使用されることがよくあります。
Examples
-
为了应付眼前的危机，我们只能采取权宜之计。
wei le yingfu yanqian de weiji,women zhi neng caiqu quanyi zhi ji.zheci de fang'an zhi shi yige quanyi zhi ji,changyuan laikan hai xuyao geng wan shan de jihua
目の前の危機に対処するためには、応急の策を取るしかありません。
-
这次的方案只是一个权宜之计，长远来看还需要更完善的计划。
今回の案はあくまで一時しのぎの策で、長期的な視点では、より完璧な計画が必要です。