枪林弹雨 銃弾の雨
Explanation
形容战斗激烈，枪弹像树林和雨点一样密集。
銃弾が森のように、雨のように密集している激しい戦闘を表す。
Origin Story
抗日战争时期，八路军某部在敌后展开游击战。一天，他们遭遇了日军的伏击，枪林弹雨瞬间笼罩了战场。战士们毫不畏惧，凭借着娴熟的战术和顽强的意志，在敌人的炮火中穿梭，与敌人展开了殊死搏斗。子弹在耳边呼啸而过，炮弹在周围爆炸，但战士们依然坚持战斗，最终击溃了敌人，取得了战斗的胜利。这场战斗的惨烈程度，可以用“枪林弹雨”四个字来完美概括。
日中戦争時、八路軍のある部隊は敵の後方で遊撃戦を展開した。ある日、彼らは日本軍の待ち伏せに遭遇し、銃弾の雨が戦場を一瞬にして包み込んだ。兵士たちは恐れず、熟練した戦術と強い意志を持って敵の砲火の中を駆け抜け、敵と死闘を繰り広げた。銃弾は耳元をかすめて飛び、砲弾は周囲で爆発したが、兵士たちは戦い続け、最終的に敵を撃破し、勝利を収めた。この戦闘の激しさは「槍林弾雨」の四文字で完璧に表現できる。
Usage
作宾语、定语；形容战斗激烈
目的語、修飾語として；激しい戦闘を表す
Examples
-
战士们在枪林弹雨中奋勇杀敌。
zhànshìmen zài qiānglín dàn yǔ zhōng fènyǒng shādí
兵士たちは銃弾の雨の中を勇ましく戦った。
-
那是一场枪林弹雨的残酷战斗。
nà shì yī chǎng qiānglín dàn yǔ de cánkù zhàndòu
それは銃弾の雨の残酷な戦いだった。