炮火连天 砲火連天
Explanation
形容炮火非常猛烈，战况激烈。
非常に激しい砲撃を表す。
Origin Story
话说抗日战争时期，日军对中国某地发动了猛烈的攻击，炮火连天，战火纷飞。山河破碎，民不聊生。城内到处是残垣断壁，空气中弥漫着浓烈的火药味。然而，中国军民并没有屈服，他们顽强抵抗，用血肉之躯筑起了抗击侵略的钢铁长城。最终，在全国人民的共同努力下，取得了抗日战争的伟大胜利，捍卫了国家主权和民族尊严。炮火连天的场景虽已成为历史，但它提醒着我们，和平来之不易，应该倍加珍惜。
日中戦争時、日本軍のある地域への激しい攻撃で、砲火は天を覆うほど激しく、戦火は飛び交った。山河は破壊され、人々は苦しんだ。街には至る所に廃墟があり、空気は強烈な火薬の臭いで満たされていた。しかし、中国の人々は降伏せず、勇敢に抵抗し、侵略に対する鉄壁を築いた。最終的に、全国民の共同の努力で、日中戦争の大勝利を収め、国家主権と民族の尊厳を守った。激しい砲撃の光景は歴史の一部となったが、平和は容易に得られるものではなく、大切にすべきであることを思い出させてくれる。
Usage
用于形容炮火攻击的猛烈程度。
砲撃の激しさを表現するために使われます。
Examples
-
炮火连天，硝烟弥漫，战士们英勇奋战。
paohuo liantian, xiaoyan miman, zhanshi men yingyong fenzhan. zhanzheng niandai, paohuo liantian, baixing liuli shi suo
大砲が轟き、煙が空を満たし、兵士たちは勇敢に戦った。
-
战争年代，炮火连天，百姓流离失所。
戦時中は、大砲が轟き、人々は避難した。