概莫能外 Gài Mò Néng Wài 概莫能外(がいばくのうがい)

Explanation

概莫能外,意思是一概不能例外,指所有的人都包括在内。这个成语强调了某种情况的普遍性和必然性,通常用来形容某种规则、制度或现象的普遍适用性。

概莫能外は、例外がないこと、すべてが含まれていることを意味します。このことわざは、特定の状況の普遍性と必然性を強調し、特定の規則、制度、または現象の一般的な適用可能性を説明するために使用されることがよくあります。

Origin Story

唐朝时期,有一位名叫李白的诗人,他写诗才华横溢,名满天下。有一天,他来到一个村庄,村民们听说大诗人来了,都纷纷前来拜访。李白与村民们畅谈诗歌,谈笑风生,气氛十分融洽。当谈到诗歌创作的技巧时,李白说道:"诗歌创作,无论形式还是内容,都需要精益求精,概莫能外。"村民们听了,都深以为然,表示受益匪浅。从此以后,村民们更加努力学习,力求在诗歌创作上有所突破。

tang chao shi qi, you yi wei ming jiao li bai de shi ren, ta xie shi cai hua heng yi, ming man tian xia. you yi tian, ta lai dao yi ge cun zhuang, cun min men ting shuo da shi ren lai le, dou fen fen qian lai bai fang. li bai yu cun min men chang tan shi ge, tan xiao feng sheng, qi fen shi fen rong qia. dang tan dao shi ge chuang zuo de ji qiao shi, li bai shuo dao:'shi ge chuang zuo, wu lun xing shi hai shi nei rong, dou xu yao jing yi qiu jing, gai mo neng wai.' cun min men ting le, dou shen yi wei ran, biao shi shou yi fei qian. cong ci yi hou, cun min men geng jia nu li xue xi, li qiu zai shi ge chuang zuo shang you suo tu po.

唐の時代、李白という詩人がいました。彼の詩の才能は比類がなく、その評判は全土に広がっていました。ある日、彼は村にやってきました。村人たちは偉大な詩人が来たと聞いて、こぞって彼を訪ねました。李白は村人たちと詩について語り合い、笑い、冗談を言い、非常に楽しい雰囲気でした。詩作のテクニックについて話したとき、李白は言いました。「詩作は、形式も内容も、完璧さを追求しなければなりません。例外はありません。」村人たちは納得し、多くのことを学んだと言いました。それから、村人たちはさらに熱心に学び、詩作において飛躍を遂げようと努力しました。

Usage

概莫能外通常用作谓语,表示所有的情况都包括在内,没有例外。

gai mo neng wai tong chang yong zuo wei yu, biao shi suo you de qing kuang dou bao kuo zai nei, mei you li wai

概莫能外は通常述語として使用され、例外なくすべての場合が含まれていることを示します。

Examples

  • 这次考试,没有一个人能逃脱,概莫能外。

    zhe ci kao shi, mei you yi ge ren neng tao tuo, gai mo neng wai

    この試験では誰も逃れることができませんでした。例外なく全員に適用されました。