残垣断壁 残垣断壁（ざんげんだんへき）
Explanation
残垣断壁指倒塌了的城墙或建筑物的残存部分，形容建筑物破败不堪的景象。
崩壊した城壁や建物の残存部分。建物の荒廃した様子を表す。
Origin Story
古老的城池，经历了战火的洗礼，昔日的繁华已成过往。如今，城墙坍塌，只留下残垣断壁，诉说着岁月的沧桑。曾经高耸的城楼，如今只剩下残破的基石，诉说着曾经的辉煌。路旁的古树，经历了风雨的侵蚀，树干斑驳，枝叶稀疏，也仿佛在诉说着这片土地曾经的繁荣。残垣断壁，诉说着历史的兴衰，也警示着后人要珍惜和平，守护家园。这里曾经是热闹的集市，商贾云集，人声鼎沸。如今，只有断壁残垣，诉说着昔日的繁华。这里曾经是百姓安居乐业的地方，如今，只剩下残垣断壁，诉说着战争的残酷。这里曾经是文人墨客吟诗作赋的地方，如今，只有残垣断壁，诉说着岁月的流逝。残垣断壁，是历史的见证，也是对未来的警示。
古の城は戦争の洗礼を受け、かつての栄華は過去のものとなった。今では城壁は崩壊し、残されたのは残垣断壁のみ、時の流れの移ろいを物語っている。かつて高くそびえ立っていた城楼は、今や崩れた基礎石のみとなり、過去の栄光を語っている。道端の古木は風雨の侵食を受け、幹は斑点だらけ、葉はまばらで、この地の過去の繁栄を物語っているようでもある。残垣断壁は歴史の盛衰を語り、未来への戒めとなっている。ここはかつて賑やかな市場であり、商人たちが集まり、人声も騒がしかった。今は残垣断壁のみが、かつての賑わいを物語っている。ここはかつて人々が平和に暮らしていた場所であり、今は残垣断壁のみが戦争の残酷さを物語っている。ここはかつて文人墨客が詩歌を詠んだ場所であり、今は残垣断壁のみが時の流れを物語っている。残垣断壁は歴史の証であり、未来への戒めでもある。
Usage
多用于描写战争或灾难后破坏的景象，也用于比喻事物衰败破落的状态。
戦争や災害後の破壊された様子を表すのに多く用いられ、物事の衰退や荒廃した状態を表す際にも用いられる。
Examples
-
地震后的残垣断壁已经不复存在了
dizhen hou de canyuanduabiji yijing bufucunz aile
地震の後、残骸は跡形もなく消え去った。
-
战争过后，到处是残垣断壁，一片狼藉
zhanzheng guo hou, daochu shi canyuanduabiji, yipian langji
戦争の後、至る所に廃墟と瓦礫が残っていた。