残民以逞 民衆を虐げて自分の欲望を満たす
Explanation
残害人民，以满足自己的私欲。形容残暴地压迫人民，任意妄为。
人民を害し、自分の私欲を満たすこと。人民を残酷に抑圧し、勝手気ままに振る舞うことを形容する。
Origin Story
战国时期，有个叫赵高的宦官，他为了巩固自己的权力，残害忠良，陷害异己，最终导致秦朝的灭亡。他为了自己的野心，不择手段，残害百姓，搜刮民脂民膏，最终落得个身败名裂的下场。他的所作所为，充分体现了“残民以逞”的含义。他为了达到自己不可告人的目的，不惜牺牲百姓的利益，甚至不惜牺牲整个国家的利益，最终害人害己，遗臭万年。他滥用职权，鱼肉百姓，横征暴敛，使得民不聊生。他的暴行激起了人民的强烈反抗，最终导致了他统治的覆灭。他的故事，是“残民以逞”的真实写照。
戦国時代、趙高という宦官がいた。彼は権力を固めるために、忠臣を害し、異論者を陥れ、最終的に秦の滅亡につながった。野心の為に手段を選ばず、民衆を虐げ、民衆の富を奪い、最終的には身を滅ぼした。彼の行為は「残民以逞」の意味を完全に体現している。自分の隠された目的を達成するため、民衆の利益、さらには国家全体の利益をも犠牲にし、最終的には自らも害し、悪名を残した。彼は権力を濫用し、民衆を圧迫し、重税を課し、民衆を悲惨な生活に陥れた。彼の残虐行為は民衆の激しい抵抗を招き、最終的には彼の支配の崩壊につながった。彼の物語は「残民以逞」の真実の姿である。
Usage
多用于谴责那些残害人民，为非作歹的坏人坏事。
民衆を害し悪事を働く者たちを非難する際に多く用いられる。
Examples
-
少数侵略者残民以逞，激起人民的反抗。
shaoshù qīnluè zhě cánmín yǐ chěng, jīqǐ rénmín de fǎnkàng.
少数の侵略者たちが民衆を虐げ、目的を達成しようとしたことで、民衆蜂起を引き起こした。
-
他为了自己的私利，残民以逞，最终受到了应有的惩罚。
tā wèile zìjǐ de sīlì, cánmín yǐ chěng, zuìzhōng shòudào le yìngyǒu de chéngfá
彼は自身の利益を追求し、民衆を虐げ、最終的には当然の報いを受けた。