浑然天成 渾然天成
Explanation
形容作品自然完美，毫无人工雕琢的痕迹。也形容人的气质、才华等自然完美。
作品が自然で完璧で、人工的な加工の跡がないことを形容する。また、人の気質や才能などが自然で完璧であることを形容する。
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，以其天赋异禀的才华闻名于世。他从小就展现出非凡的文学天赋，挥笔间，便能写出气势磅礴、意境深远的诗篇。然而，李白作诗从不刻意雕琢，而是信手拈来，字句自然流畅，浑然天成，宛如天籁之音，令人叹为观止。他的一些名篇，如《静夜思》、《将进酒》等，至今仍被世人传诵，其浑然天成的风格也深深影响了后世文坛。 有一次，李白与友人同游山间，友人见李白创作如此轻松随意，便好奇地问道：“李白先生，您的诗作总是如此浑然天成，有何秘诀？”李白笑着答道：“我作诗从不刻意为之，只凭心之所感，信笔而书，自然而然便成佳作。” 李白的创作风格，恰恰体现了“浑然天成”的真谛：真挚的情感、丰富的想象力和高超的艺术技巧完美结合，浑然一体，自然天成。他的诗歌，不仅是艺术的杰作，更是他内心世界真实情感的流露，这也正是他诗歌能够经久不衰的原因所在。
唐の時代に、李白という名の詩人が、その並外れた才能で知られていた。幼い頃から並外れた文学的才能を示し、簡単に力強く奥深い詩を作ることができた。しかし、李白は詩を意図的に作り上げることは決してなく、むしろ自然に、まるで天からの贈り物のように、言葉を紡ぎ出し、読者を驚嘆させた。彼の傑作である「静夜思」や「将進酒」などは、現在も人々に愛され続けており、彼の自然で完璧なスタイルは、後の文壇に大きな影響を与えた。
Usage
用于形容文学作品、艺术品或人的气质、才华等自然完美，毫无人工雕琢的痕迹。
文学作品、芸術品、または人の気質・才能などが自然で完璧で、人工的な加工の跡がないことを形容するために使われる。
Examples
-
他的书法浑然天成，令人叹为观止。
tā de shūfǎ húnrán tiānchéng, lìng rén tànwéiguānzhǐ
彼の書道は自然で完璧で、感嘆に値する。
-
这幅画浑然天成，毫无人工雕琢的痕迹。
zhè fú huà húnrán tiānchéng, háo wú rén gōng diāozhuó de hénjī
この絵は自然で完璧で、人工的な加工の跡がない。