清风朗月 清風朗月
Explanation
形容环境清幽美好的景象，也比喻人品高洁，不与世俗同流合污。
静かで美しい雰囲気の場面を表し、世俗に染まらない人の純粋さと高潔さを描写することもできる。
Origin Story
话说唐朝诗人李白，一日乘舟游览，忽逢暴雨，舟摇浪涌，李白心惊胆战，躲在船舱里不敢露面。雨过天晴，清风朗月，江面恢复平静。李白走出船舱，只见江水碧波荡漾，明月高悬，景色宜人。他顿觉神清气爽，心情舒畅，遂挥笔写下千古名句：'清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推'。这首诗不仅描绘了清风朗月的美景，更体现了李白旷达的胸襟和超然物外的洒脱。
唐の有名な詩人、李白が船で旅をしていると、突然激しい嵐に見舞われた。船は激しく揺れ、李白は恐怖を感じ、船室に隠れた。嵐が過ぎ去ると、清風朗月が現れた。水面は静けさを取り戻した。李白は船室から出て、穏やかな水面と満月を見て、気分爽快になり、不朽の詩を詠んだ。「清風朗月、一銭の買い値もいらず、玉山は自ずから倒れ、人が押すにあらず」この詩は、美しさだけでなく、李白の闊達な胸襟と超然とした気風を表している。
Usage
多用于描写景物，也可用来形容人品高洁。
主に風景描写に使用されるが、人の高潔な人品を形容することもできる。
Examples
-
远处的山峦在清风朗月之下显得格外宁静。
yuǎn chù de shānlúan zài qīngfēng lǎngyuè zhī xià xiǎn de gèwài níngjìng。
遠くの山々は、清風朗月の下で特に静かに見えます。
-
我喜欢在清风朗月之夜散步。
wǒ xǐhuan zài qīngfēng lǎngyuè zhī yè sànbù。
私は清風朗月の夜に散歩するのが好きです。