略知皮毛 皮毛の知識
Explanation
比喻只是略微懂得一点儿皮毛，知识肤浅，理解不深。
何かについて表面的でわずかな知識しか持っていないことを説明するために使用されます。
Origin Story
小明从小对中国历史很感兴趣，他读了不少相关的书籍，但由于时间有限，他只能对一些重要事件略知皮毛。一次，他和历史老师讨论秦始皇的生平，小明只记得秦始皇统一六国，修建长城，焚书坑儒这些片段，对很多细节和背景知识都无法深入解释。老师听后，笑着说：“看来你对中国历史只是略知皮毛啊，想要深入了解还需要继续努力。”小明听了老师的话，意识到自己对中国历史的了解还很肤浅，他决定更加努力地学习，争取对中国历史有更深入的理解。
小明は幼い頃から中国の歴史に興味があり、多くの関連書籍を読んできましたが、時間の制約から、重要な出来事についても表面的しか理解していません。ある時、歴史の先生と秦始皇の一生について議論した際、小明は秦始皇が六国を統一し、万里の長城を築き、焚書坑儒を行ったことだけを覚えており、多くの詳細や背景知識を深く説明することができませんでした。先生はそれを聞いて微笑みながら、「どうやら君は中国の歴史について皮毛しか知らないようだね。深く理解するには、もっと努力が必要だよ」と言いました。先生の言葉を聞いて、小明は自分の中国の歴史に対する理解が浅いことに気づき、中国の歴史をもっと深く理解するために、さらに努力しようと決意しました。
Usage
用作谓语、定语；指对某事物的了解仅限于表面，不深入。
述語または修飾語として使用されます。何かを表面的にしか理解していないことを指します。
Examples
-
他对这门学问只略知皮毛，不能妄加评论。
tā duì zhè mén xuéwèn zhǐ lüè zhī pí máo, bù néng wàng jiā pínglùn.
彼はこの分野について皮毛しか知らず、軽率にコメントすることはできません。
-
他虽然学过几年绘画，但只是略知皮毛，水平有限。
tā suīrán xué guò jǐ nián huìhuà, dàn zhǐshì lüè zhī pí máo, shuǐpíng yǒuxiàn
彼は数年絵画を学んではいますが、皮毛しか知らず、レベルは限られています。