盖世英雄 蓋世英雄
Explanation
盖世英雄指的是技艺超群，才能出众，具有非凡的英雄气概的人。通常用来形容那些对社会做出巨大贡献，或者在某个领域取得杰出成就的人。
蓋世英雄とは、並外れた技量と才能を持ち、並外れた英雄的な精神を持つ人物を指します。通常、社会に大きな貢献をした、または特定の分野で傑出した成果を上げた人物を表現するために使用されます。
Origin Story
话说大唐盛世，边关告急，突厥大军压境。皇帝焦急万分，群臣束手无策。这时，一位年轻的将军，名叫李靖，挺身而出。他从小习武，武艺超群，足智多谋，深得将士们的敬爱。李靖临危不乱，制定了周密的作战计划，他率领精兵强将，深入敌后，出奇制胜，大败突厥大军。此战后，李靖的名声传遍天下，人们称赞他是盖世英雄，他的名字也成为了家喻户晓的传奇。
唐の盛世、国境では緊急事態が起きました。突厥軍が侵攻寸前で、皇帝は非常に不安でした。その時、李靖という若い将軍が名乗りを上げました。彼は幼い頃から武芸を修め、並外れた技量と知略を持ち、兵士たちの尊敬を集めていました。危険に直面しても、李靖は冷静さを保ち、綿密な作戦計画を立てました。精鋭部隊を率いて敵の深部まで進撃し、奇襲によって突厥軍を大敗させました。この功績により、李靖の名は全国に轟き、伝説の英雄として称賛されました。彼の物語は広く知られるようになりました。
Usage
该成语用于形容极其杰出的英雄人物，通常用于赞美那些具有非凡能力和成就的人。
この慣用句は、非常に優れた英雄的人物を描くために使われ、通常は並外れた能力と業績を持つ人を称賛するために用いられます。
Examples
-
他真是个盖世英雄，力挽狂澜，拯救了国家。
ta zhen shi ge gaishi yingxiong, liwan kuanglan, zhengjiu le guojia.
彼はまさに伝説の英雄で、国を救いました。
-
这个游戏里的主角，是一位拥有盖世英雄般力量的战士。
zhege youxi li de zhujiao, shi yi wei yongyou gaishi yingxiong ban liliang de zhanshi
このゲームの主人公は、伝説の英雄のような力を持つ戦士です。