真枪实弹 実弾
Explanation
指战场上使用的武器弹药。多比喻实战，比喻实际行动，而不是纸上谈兵。
戦場で使用される武器弾薬を指します。理論的な演習とは対照的に、実際の戦闘状況を比喩的に表すことが多いです。
Origin Story
一位年轻的将军临危受命，带领一支新组建的部队前往边境，抵御外敌入侵。虽然士兵们经过了严格的训练，但他们从未经历过真正的战斗，将军深知纸上谈兵不足以应对残酷的战争。因此，他决定进行一次真枪实弹的军事演习，让士兵们在实战环境中磨练技艺，熟悉武器装备，增强战斗意志。演习中，炮火连天，士兵们在真实的战场氛围中，体会到了战争的残酷与挑战，也提高了他们的作战能力。最终，这支部队在与外敌的战斗中，凭借着在真枪实弹演习中积累的经验和勇气，取得了辉煌的胜利。
若い将軍は、新編成の部隊を国境に率いて侵略を撃退するよう任命されました。兵士たちは厳しい訓練を受けていましたが、本当の戦闘を経験したことはありませんでした。将軍は、理論的な訓練だけでは戦争の残酷な現実には対応できないことを知っていました。そのため、兵士たちにスキルを磨かせ、武器や装備に慣れさせ、戦闘意欲を高めるために、実弾を使った軍事演習を行うことにしました。演習では、砲弾が降り注ぎ、兵士たちは戦争の残酷さと課題を肌で感じ、戦闘能力を高めました。最終的にこの部隊は、実弾演習で培った経験と勇気を武器に、敵との戦いで輝かしい勝利を収めました。
Usage
作宾语、定语；多用于比喻句
目的語と修飾語として使われます。比喩的な文でよく使われます。
Examples
-
这次军事演习，将进行真枪实弹的实兵对抗。
zhè cì jūnshì yǎnxí, jiāng jìnxíng zhēn qiāng shí dàn de shíbīng duìkàng
今回の軍事演習では、実弾を使った演習を行います。
-
公司决定进行一次真枪实弹的市场竞争。
gōngsī juédìng jìnxíng yī cì zhēn qiāng shí dàn de shìchǎng jìngzhēng
会社は、本格的な市場競争を行うことを決定しました。