知行合一 zhī xíng hé yī 知行合一

Explanation

知行合一是王阳明心学的重要思想，强调理论与实践的统一，认为只有将知识付诸实践，才能真正理解和掌握知识。

知行合一は王陽明心学の重要な思想であり、理論と実践の統一を強調し、知識を実践に適用することで初めて真に理解し習得できるとする考え方である。

Origin Story

王守仁年轻时，熟读经史，却总感觉难以理解书中的道理。一次，他到江西南昌龙场驿站，在深思熟虑后，终于顿悟了“知行合一”的真谛。他开始躬身实践，在田间地头，与百姓打成一片，解决百姓的实际问题，并将实践中获得的经验和感悟融会贯通，形成了自己独特的思想体系。从此，他将所学知识用于实践，并从实践中不断提升自己的知识水平。

wáng shǒu rén nián qīng shí, shú dú jīng shǐ, què zǒng gǎn jué nán yǐ lǐ jiě shū zhōng de dào lǐ. yī cì, tā dào jiāngxī nán chāng lóng chǎng yì zhàn, zài shēn sī shú lǜ hòu, zhōng yú dùn wù le “zhī xíng hé yī” de zhēn dì. tā kāishǐ gōng shēn shí jiàn, zài tián jiān dì tóu, yǔ bǎi xìng dá chéng yī piàn, jiě jué bǎi xìng de shí jì wèntí, bìng jiāng shí jiàn zhōng huò dé de jīng yàn hé gǎn wù róng huì guàn tōng, xíng chéng le zì jǐ dú tè de sī xiǎng tǐ xì. cóng cǐ, tā jiāng suǒ xué zhī shi yòng yú shí jiàn, bìng cóng shí jiàn zhōng bù duàn tí shēng zì jǐ de zhī shí shuǐ píng

王守仁は若い頃、多くの古典を読み漁ったが、書物の中の道理をなかなか理解できなかった。ある時、江西南昌の竜場驛に滞在した際、熟考の末、「知行合一」の真髄を悟った。彼は実践に身を投じ、田畑で農民と交流し、彼らの問題解決にあたり、その実践を通して得た経験と悟りを統合し、独自の思想体系を構築した。それ以来、彼は学んだ知識を実践に活かし、実践を通して知識のレベルを不断に向上させていった。

Usage

用于强调理论与实践相结合的重要性。

yòng yú qiáng diào lí lùn yǔ shí jiàn xiāng jié hé de zhòng yào xìng

理論と実践の結合の重要性を強調するために用いられる。

Examples

• 知行合一才能真正掌握知识。

  zhī xíng hé yī cáinéng zhēn zhèng zhǎng wò zhī shi

  知行合一こそ真の知識を習得できる。

• 实践出真知，知行合一才能更好地发展。

  shí jiàn chū zhēn zhī, zhī xíng hé yī cáinéng gèng hǎo de fā zhǎn

  実践は真の知恵を生み出し、知行合一によってより良い発展を遂げることができる。

Related Idioms

• 知行

• 实践

• 理论

Opposite Idioms

• 纸上谈兵

• 空谈