祸福无常 禍福無常
Explanation
祸福无常指的是祸患和幸福没有一定的规律，变化不定。它体现了人生的无常和不可预测性，提醒人们要谨慎小心，做好应对各种情况的准备。
「禍福無常」とは、災厄と幸福に一定の法則がなく、変化無常であることを意味します。人生の無常さと予測不可能性を反映しており、人々に注意深く、あらゆる状況に対処する準備をするように促しています。
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福为人善良，勤劳肯干，日子过得也算平顺。然而，命运弄人，一场突如其来的山洪，冲垮了他的家园，让他一夜之间失去了一切。但他并没有因此而一蹶不振，而是收拾起心情，重新开始生活。他靠着双手，一步一个脚印，慢慢地重建家园，并最终过上了比以前更幸福的生活。后来，他又经历了多次磨难，有失去亲人的痛苦，也有事业的失败。然而，每次经历风雨之后，他都能从中吸取教训，变得更加坚强，最终都平安度过。阿福的人生充满了各种各样的挑战，有喜悦，有悲伤，有成功，也有失败，这恰恰验证了“祸福无常”这句古话，也诠释了人生的真谛。
昔々、小さな山村に、阿福という名の若者が住んでいました。阿福は親切で勤勉で、比較的平和な生活を送っていました。しかし、運命のいたずらで、突然の洪水によって家が流され、一夜にしてすべてを失いました。それでも彼はあきらめず、気持ちを切り替え、やり直しました。自分の手で、一歩一歩、家を再建し、最終的には以前より幸せな生活を送るようになりました。その後も、彼は多くの困難を経験しました。愛する人を亡くす悲しみや、仕事の失敗などです。しかし、嵐のたびに、彼は経験から学び、より強くなり、最終的には無事に乗り越えました。阿福の人生は、さまざまな試練、喜び、悲しみ、成功、失敗に満ちていましたが、まさに「禍福無常」という古ことわざを証明し、人生の真の意味を解釈しています。
Usage
这个成语常用来形容事物变化无常，难以预测。
このことわざは、物事の変化の激しさや予測困難さを表現する際に用いられます。
Examples
-
人生的道路上，祸福无常，我们应该做好准备。
rénshēng de dàolù shang, huòfú wú cháng, wǒmen yīnggāi zuò hǎo zhǔnbèi.
人生の道は、禍福無常である。備えをしておかなければならない。
-
世事难料，祸福无常，凡事都要谨慎小心。
shìshì nánliào, huòfú wú cháng, fánshì dōu yào jǐnshèn xiǎoxīn
世の中は予測不能で、禍福は変わりやすい。万事において慎重でなければならない。