秋高气肃 qiū gāo qì sù 秋高気爽

Explanation

形容秋天的天空晴朗，天气清爽宜人。

爽やかな秋晴れと過ごしやすい気候を表す言葉。

Origin Story

故事发生在盛唐时期，一个名叫李白的诗人漫步在长安城外，金秋时节，天空万里无云，秋风习习，气爽宜人。他深深吸了一口气，感受着这秋高气肃的美好景色，心中充满了诗情画意。他一路走，一路看，看到了田野里金黄的稻穗，看到了山坡上火红的枫叶，听到了远处传来的牧羊人的歌声。他仿佛置身于一幅美丽的山水画卷之中，心旷神怡。他停下了脚步，提笔在纸上写下了这首诗：秋高气肃，落叶纷纷，寒霜点点。天地肃穆，万物萧索。李白举杯邀月，与秋风共舞，畅饮美酒，表达对这美好秋景的赞美。他把这秋高气肃的美好景色描绘得淋漓尽致，让人读后心旷神怡，仿佛置身其中。 这首诗后来被人们广为传颂，成为了一首千古名篇。

gushi fāshēng zài shèng Táng shíqī, yīgè míng jiào Lǐ Bái de shīrén màn bù zài Cháng'ān chéng wài, jīn qiū shíjié, tiānkōng wàn lǐ wú yún, qiūfēng xíxí, qì shuǎng yìrén. Tā shēn shēn xī le yī kǒuqì, gǎnshòu zhe zhè qiū gāo qì sù de měihǎo jǐngsè, xīn zhōng chōngmǎn le shī qíng huà yì. Tā yīlù zǒu, yīlù kàn, kàn dào le tiányě lǐ jīnhuáng de dàosuì, kàn dào le shānpō shàng huǒ hóng de fēngyè, tīng dào le yuǎnchù chuán lái de mù yángrén de gēshēng. Tā fǎngfú zhìshēn yú yī fú měilì de shānshuǐ huà juǎn zhī zhōng, xīn kuàng shēnyí. Tā tíng xià le jiǎobù, tíbǐ zài zhǐ shàng xiě xià le zhè shǒu shī: qiū gāo qì sù, luòyè fēnfēn, hánshuāng diǎn diǎn. Tiāndì sùmù, wànwù xiāosuǒ. Lǐ Bái jǔ bēi yāoyuè, yǔ qiūfēng gòng wǔ, chàng yǐn měijiǔ, biǎodá duì zhè měihǎo qiū jǐng de zànměi. Tā bǎ zhè qiū gāo qì sù de měihǎo jǐngsè miáohuì de línlí jìnjì, ràng rén dú hòu xīn kuàng shēnyí, fǎngfú zhìshēn qí zhōng.

物語は唐の時代に起こりました。李白という詩人が長安の郊外を散策していました。黄金の秋、空は雲一つなく、秋の風がそよそよと吹き、過ごしやすい天候でした。彼は深呼吸をし、爽やかで澄んだ秋の空気の美しさを感じました。詩情に満ち溢れていました。道中、田んぼの黄金色の稲穂、丘の燃えるような赤いカエデの葉、遠くから聞こえる羊飼いの歌声を見ました。まるで美しい山水画の中にいるかのように、心が安らぎました。彼は立ち止まり、筆を取り、紙に詩を書きました。秋高く気爽やか、落ち葉舞い散る、霜が降りる。天地は静謐で、万物静かに衰える。李白は盃を月に捧げ、秋の風と舞い、酒を飲み、美しい秋の景色への賛美を表しました。彼は爽やかな秋の空気の美しい景色を生き生きと描写し、読者にまるでそこにいるかのような気持ちにさせました。 この詩はその後広く伝えられ、名作となりました。

Usage

多用于描写秋天晴朗、清爽的天气。

duō yòng yú miáoxiě qiūtiān qínglǎng, qīngshuǎng de tiānqì

秋の晴天で爽やかな天気の様子を表す際に用いられる。

Examples

• 秋高气爽，丹桂飘香。

  qiū gāo qì shuǎng, dānguì piāoxiāng

  秋は高く空気が澄んでいる。

• 秋高气肃，人们纷纷外出踏秋。

  qiū gāo qì sù, rénmen fēnfēn wàichū tà qiū

  秋の空気はさわやかで爽快だ

Related Idioms

• 秋高气爽

• 秋风送爽

Opposite Idioms

• 春暖花开

• 阴雨连绵