突然袭击 奇襲攻撃
Explanation
指军事上出其不意地攻击。
軍事的な文脈において、不意打ちの攻撃を指す。
Origin Story
公元206年，刘邦率领大军攻打项羽，项羽在垓下设下埋伏，准备对刘邦的军队进行突然袭击。夜幕降临，项羽的军队悄悄地潜伏在刘邦军队的周围。刘邦的军队毫无察觉，正在营地里休息。突然，项羽的军队冲了出来，对刘邦的军队进行了猛烈的攻击。刘邦的军队猝不及防，损失惨重。但是，刘邦凭借着自身的经验和冷静的指挥，最终还是战胜了项羽。这次突然袭击，虽然给刘邦的军队带来了很大的损失，但也让项羽付出了惨重的代价。
紀元前206年、劉邦は大小軍を率いて項羽を攻撃した。項羽は垓下で待ち伏せをし、劉邦の軍隊に奇襲攻撃をかける準備をした。夜が訪れると、項羽の軍隊はひそかに劉邦軍の周囲に潜んでいた。劉邦の軍隊は何にも気づかず、陣地で休息していた。突然、項羽の軍隊が飛び出し、劉邦の軍隊に激しい攻撃を加えた。劉邦の軍隊は不意を突かれ、甚大な損害を被った。しかし、劉邦は自身の経験と冷静な指揮により、最終的に項羽を破った。この奇襲攻撃は、劉邦の軍隊に大きな損失をもたらしたが、項羽にも大きな代償を払わせた。
Usage
主要用于军事领域，形容出其不意的攻击。
主に軍事分野で使用され、不意打ちの攻撃を表す。
Examples
-
敌军实施了突然袭击，我军措手不及。
díjūn shíshī le tūrán xíjī, wǒjūn cuòshǒubùjí
敵軍は奇襲攻撃を行い、我軍は不意を突かれた。
-
他们对我们进行了突然袭击，打我们一个措手不及。
tāmen duì wǒmen jìnxíngle tūrán xíjī, dǎ wǒmen yīgè cuòshǒubùjí
彼らは奇襲攻撃を仕掛け、我々を完全に不意を突かせた。