笔墨纸砚 筆墨紙硯
Explanation
笔墨纸砚是中国传统书写工具的总称，通常指毛笔、墨、宣纸和砚台。它们是文人墨客创作的重要工具，也象征着中国文化的传承和底蕴。
筆墨紙硯は、中国の伝統的な筆記用具の総称で、通常は筆、墨、宣紙、硯を指します。文人墨客の創作に欠かせない道具であり、中国文化の伝統と底力を象徴しています。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，正在书房内挥毫泼墨，创作一首气势磅礴的诗篇。案桌上摆放着笔墨纸砚，散发着淡淡的墨香。笔尖在宣纸上舞动，行云流水般写下了一幅幅精妙绝伦的字迹。他时而凝神沉思，时而豪情万丈，笔走龙蛇，尽情展现着文采飞扬的才华。写完之后，李白放下毛笔，轻轻地拂去宣纸上的墨迹，仔细欣赏着自己创作的诗篇。笔墨纸砚，见证着无数文人墨客的辛勤创作，也见证着中华文化的传承与发展。
唐の時代、李白という詩仙と呼ばれる詩人がいました。書斎で、彼は力強い筆致で壮大な詩を書いていました。机の上には筆、墨、紙、硯が置かれ、かすかな墨の香りが漂っていました。筆先は宣紙の上を舞い、絶妙な書が書かれていきました。彼は時として深い瞑想に耽り、時として情熱に燃え上がり、筆は龍蛇のごとく動き、溢れる才能を存分に発揮していました。書き終えると、李白は筆を置き、宣紙の上の墨跡をそっと払い、自分が作った詩をじっくりと鑑賞しました。筆、墨、紙、硯は、数えきれないほどの文人墨客の努力の証であり、中国文化の継承と発展を物語っています。
Usage
笔墨纸砚通常用作主语或宾语，指的是书写工具的统称。
筆墨紙硯は通常、主語または目的語として使用され、筆記用具の総称を指します。
Examples
-
他铺开笔墨纸砚，开始写字。
tā pū kāi bǐ mò zhǐ yàn, kāishǐ xiě zì.
筆墨紙硯を広げ、書き始めた。
-
桌上摆着笔墨纸砚，散发着墨香。
zhuō shang bǎi zhe bǐ mò zhǐ yàn, fāsàn zhe mò xiāng.
机の上には筆墨紙硯が置かれ、墨の香りが漂っていた。