精妙入神 絶妙で魅惑的な
Explanation
形容技艺、作品等非常精巧，达到令人惊叹的境界。
技芸や作品などが非常に巧みで、驚嘆すべき境地に達していることを形容する。
Origin Story
唐代著名画家张择端，从小就对绘画有着极高的天赋。他勤奋好学，临摹名家作品无数，并不断创新，形成自己独特的绘画风格。一次，他受皇室邀请，为皇帝绘制一幅《清明上河图》。张择端潜心创作，日夜兼程，数月之后，终于完成了这幅巨作。图中人物众多，场景繁复，却井然有序，栩栩如生，精妙入神，堪称中国绘画史上的巅峰之作。整幅画作气势磅礴，细节精致，将北宋都城汴京的繁荣景象展现得淋漓尽致，展现了当时社会生活的方方面面，从市井小民到达官显贵，从街市喧嚣到田园宁静，都描绘得生动逼真，令人叹为观止。
唐代の有名な画家、張擇端は、幼い頃から絵画に並外れた才能を持っていました。彼は勤勉に学び、数え切れないほどの名家の作品を模写し、絶えず革新を続け、独自の画風を確立しました。「清明上河図」を皇帝のために描くよう皇室から依頼された際、張擇端は創作に没頭し、昼夜を問わず働き、数ヶ月後、ついにこの傑作を完成させました。絵には多数の人物と複雑な情景が描かれていますが、整然と秩序立っており、生き生きとしていて、精妙で、中国絵画史上の最高傑作と言えるでしょう。全体の絵は壮大で、細部まで精巧に描かれており、北宋の都城、汴京の繁栄の様子を生き生きと描き出しています。当時の人々の生活様式、街の喧騒、田園の静けさなど、あらゆる側面が生き生きと描かれており、人々を驚嘆させるものです。
Usage
用于形容技艺精湛，作品精妙绝伦。
技芸が達者で、作品が非常に巧みであることを表現する際に用いられる。
Examples
-
他的演奏技巧精妙入神，令人叹为观止。
tā de yǎnzòu jìqiǎo jīngmiào rùshén, lìng rén tànwéi guānzhǐ
彼の演奏技術は絶妙で、人々を魅了した。
-
这幅画作精妙入神，仿佛能感受到画中人物的情感。
zhè fú huà zuò jīngmiào rùshén, fǎngfú néng gǎnshòu dào huà zhōng rénwù de qínggǎn
この絵画は精妙で、まるで絵の中の登場人物の感情が感じられるようだ。