细嚼慢咽 ゆっくりと噛んでゆっくりと飲み込む
Explanation
细嚼慢咽，意思是慢慢地咀嚼，慢慢地吞咽。形容吃饭细致，不慌不忙。也比喻仔细体会，认真思考。
ゆっくりと噛んで、ゆっくりと飲み込むこと。慌てず騒がず、丁寧に食事をする様子を表す。また、じっくりと味わう、深く考えることも意味する。
Origin Story
从前，有个书生名叫李明，他勤奋好学，对知识的追求如同对美食的热爱一样认真。有一次，他得到一本珍贵的古籍，书页泛黄，字迹模糊，但他并没有急于阅读，而是先细细地品读每一个字，每一个标点符号，如同细嚼慢咽般，慢慢地体会书中蕴含的智慧。他有时甚至会停下来，思考书中提到的历史事件、文化典故，将书中的知识与自己已有的知识融会贯通。他花了很长时间才看完这本书，但他受益匪浅，不仅理解了书中的内容，更重要的是提升了自己的思维能力和文化素养。李明的故事告诉我们，学习知识，如同品尝美食一样，需要细嚼慢咽，才能真正领会其中的精髓，才能获得最大的收获。
昔々、李明という名の学者がおりました。彼は勤勉で、学ぶことが大好きでした。彼の知識への追求は、美食への情熱とよく似ていました。ある日、彼は貴重な古文書を手に入れました。ページは黄ばみ、文字はかすれていました。しかし、彼は急いで読むのではなく、ゆっくりと、まるで美味しい料理を味わうように、一つ一つの文字、句読点を丁寧に読み進めていきました。彼はしばしば立ち止まり、書物に記された歴史的事実や文化的背景について熟考し、書物からの知識を自分の既存の知識と結びつけていきました。彼はこの本を読み終えるのにかなりの時間をかけましたが、その恩恵は計り知れませんでした。彼は単に内容を理解しただけでなく、批判的思考力と文化的な教養を大幅に向上させたのです。李明の話は、学習は美食を味わうことに似ており、じっくりと味わうことで、その真髄を理解し、最大限の収穫を得ることができるということを教えてくれます。
Usage
用于形容吃饭细致，不慌不忙；也用于比喻仔细体会，认真思考。
慌てず騒がず、丁寧に食事をする様子を表すのに使われます。また、じっくりと味わう、深く考えることも意味します。
Examples
-
他细嚼慢咽地品尝着这道菜。
tā xì jiáo màn yàn de pǐn cháng zhe zhè dào cài
彼はゆっくりと味わってその料理を食べた。
-
请细嚼慢咽，慢慢体会这首诗的意境。
qǐng xì jiáo màn yàn, màn man tǐ huì zhè shǒu shī de yì jìng
この詩の意境をゆっくりと噛み締めながら味わってください。