绝世佳人 絶世の美女
Explanation
形容女子姿容绝美，世上少有。
女性の容姿が絶世に美しく、世の中に類を見ないことを形容する。
Origin Story
汉武帝时期，一位名叫李夫人的女子以其绝世容颜闻名于世。她出身于名门望族，自小便受到良好的教育，琴棋书画样样精通。不仅如此，她还拥有温柔贤淑的性格，深受汉武帝的宠爱。汉武帝为她建造了华丽的宫殿，赏赐了无数的珍宝。李夫人不仅拥有倾国倾城的容貌，更以她高尚的品德和才华赢得了后人的敬仰。她的故事流传至今，成为了后世无数女子向往的目标。她不仅仅是汉武帝的宠妃，更是那个时代女性的杰出代表。她以她独特的魅力，在历史上留下了浓墨重彩的一笔。
漢の武帝の時代、李夫人という女性が、その絶世の容姿で世に知られました。彼女は名家出身で、幼い頃から優れた教育を受け、琴棋書画を全て習得していました。それだけではありません。彼女は優しく賢淑な性格も持ち合わせており、武帝から寵愛を受けました。武帝は彼女のために豪華な宮殿を建て、数えきれないほどの宝物を贈りました。李夫人は、国を傾けるほどの美貌を持つだけでなく、高潔な人品と才能によって、後世の人々の尊敬を集めました。彼女の話は今に伝えられ、多くの女性たちの憧れの的となっています。彼女は武帝の寵妃であると同時に、当時の女性の優れた代表でもありました。独特の魅力で、歴史に大きな足跡を残しました。
Usage
用于形容女子容貌美丽动人，举世无双。
女性の容貌が美しく、他に類を見ないことを表現する際に用いられる。
Examples
-
她真是个绝世佳人，气质优雅，美丽动人。
tā zhēnshi ge jué shì jiā rén, qìzhì yōuyǎ, měilì dòngrén
彼女はまさに絶世の美女で、気品があり、美しく魅力的です。
-
传说中，那位绝世佳人拥有倾国倾城的容貌。
chuán shuō zhōng, nà wèi jué shì jiā rén yǒngyǒu qīng guó qīng chéng de róngmào
伝説によると、あの絶世の美女は国を傾けるほどの美貌を持っていました。