聪明伶俐 賢くて利発な
Explanation
形容小孩头脑机灵，反应快，做事灵活巧妙。
頭の回転が速く、機転が利き、巧みに物事を処理する子どもの様子を表します。
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一户人家，他们有一个女儿名叫小兰。小兰从小就聪明伶俐，比同龄的孩子都更懂事。有一天，村里来了一个算命先生，他声称能够算出人的命运。很多村民都去排队算命，小兰也跟着去了。算命先生看到小兰，便笑着说：“这孩子真聪明伶俐，将来一定会有大出息。”说完，便为小兰算了一卦。卦象显示，小兰将来会成为一个非常有才华的人，她会在很多领域取得成功。小兰听了算命先生的话，心里非常高兴。她更加努力学习，并且积极参与各种活动，希望能够实现自己的梦想。几年后，小兰真的成为了一个非常出色的人。她不仅学业有成，而且在事业上也取得了很大的成就。她用自己的聪明才智，帮助了许多人，也为社会做出了很大的贡献。她的故事，成为了村里人津津乐道的佳话。
昔々、小さな山村に、小蘭という娘のいる家族が住んでいました。小蘭は幼い頃から賢く利発で、同年代の子どもたちよりも大人でした。ある日、村に占い師がやってきて、人々の運命を占うことができると主張しました。多くの村人たちが占い師の順番待ちをしました。小蘭も一緒に行きました。占い師は小蘭を見て、笑顔で言いました。「この子は本当に賢くて利発だね。きっと将来は大きなことを成し遂げるよ。」そう言って、小蘭の運勢を占いました。占いによると、小蘭は将来、非常に才能のある人になり、多くの分野で成功するとのことでした。小蘭は占い師の言葉を聞いて、とても嬉しく思いました。彼女はさらに勉強に励み、様々な活動に積極的に参加し、夢を実現させようとしました。数年後、小蘭は本当に素晴らしい人になりました。彼女は学業だけでなく、仕事でも大きな成功を収めました。彼女は自分の知恵を活かし、多くの人々を助け、社会に大きな貢献をしました。彼女の話は、村の人々の間で語り継がれるようになりました。
Usage
用于形容小孩聪明、机灵、乖巧。
子供を賢く、機転が利き、行儀が良いと表現するために使われます。
Examples
-
小明真是聪明伶俐，三岁就会背诵唐诗三百首。
xiǎo míng zhēnshi cōngmíng línglì, sānsuì jiù huì bèisòng tángshī sànbǎi shǒu
小明は本当に賢くて利発で、3歳で唐詩三百首を暗誦することができました。
-
她做事聪明伶俐，深受老板器重。
tā zuòshì cōngmíng línglì, shēnshòu lǎobǎn qìzhòng
彼女は仕事が賢く、利発で、上司から高く評価されています。