询谋佥同 満場一致の協議
Explanation
指经过咨询和商议，意见完全一致。形容大家对某件事看法相同，没有异议。
協議や相談の後、意見が完全に一致することを指します。全員が同じ意見を持ち、異論がないことを表します。
Origin Story
话说大禹治水，为了治理好九州的水患，他日夜操劳，四处奔波。他深知治理水患并非易事，必须集思广益，群策群力。于是，他召集各地的贤臣能吏，共同商讨治水方案。大禹首先阐述了自己的治水主张，然后虚心听取大家的意见，认真分析各种方案的可行性。经过多日的反复商议，与会者们对大禹的治水方案达成了询谋佥同，一致赞同，并纷纷献策，积极参与到治水工作中。最终，在众人的共同努力下，大禹成功地治理了水患，创造了辉煌的业绩。这便是询谋佥同的典故来源。
大禹が治水を行った際の話です。九州の洪水を治めるため、彼は昼夜を問わず働き、各地を奔走しました。洪水対策が容易ではないことを知っていた彼は、多くの知恵と力を結集する必要があると考えました。そこで、各地の賢臣や有能な官吏を集め、治水計画を共に討議しました。大禹はまず自身の治水方針を説明し、その後、皆の意見を謙虚に聞き入れ、様々な案の実現可能性を慎重に分析しました。数日間にわたる議論の結果、出席者たちは大禹の治水計画に賛同し、満場一致で承認しました。そして、皆が積極的に治水事業に参加しました。最終的に、皆の努力によって、大禹は洪水を鎮め、輝かしい功績を成し遂げました。これが「詢謀僉同」の故事の由来です。
Usage
用于书面语，多用于正式场合，形容大家意见一致，没有异议。
書面語で用いられ、主にフォーマルな場面で、全員が同じ意見で異論がないことを表現します。
Examples
-
经过反复商议，最终方案得到了大家的询谋佥同。
jingguo fanfu shangyi, zui zhong fang'an dedao le dajia de xunmou qiantong.
何度も協議した結果、最終案が全員一致で承認されました。
-
这次会议，大家对改革方案询谋佥同，一致同意尽快实施。
zhe ci huiyi, dajia dui gaige fang'an xunmou qiantong, yizhi tongyi jin kuai shi shi
今回の会議では、改革案について全員一致で合意し、早期実施に同意しました。