贪官污吏 貪官汚吏
Explanation
贪官污吏指的是贪污受贿，行为不正的官员。他们利用职权谋取私利，损害国家和人民的利益。
貪官汚吏とは、汚職や賄賂を受け取り、不正な行動をとる官僚のことです。彼らは権限を利用して私腹を肥やし、国家や国民の利益を損ないます。
Origin Story
话说清朝某年，有个贪官污吏叫李诚，他鱼肉乡里，欺压百姓，搜刮民脂民膏，富得流油。他家奴仆成群，绫罗绸缎堆积如山，而百姓却衣不蔽体，食不果腹。一日，李诚微服私访，来到一个贫寒的村庄。他看到一个老农正在田里辛苦劳作，便上前询问。老农告诉他，收成不好，今年日子更难熬了。李诚听了，假惺惺地安慰了老农几句，便赏了他几个铜板就走了。可没过几天，李诚的差役又来到老农家，索要高额的赋税。老农无奈，只好变卖家中仅有的家当。李诚的所作所为激怒了上天，一场大旱灾席卷了整个地区，百姓颗粒无收，民不聊生。最终，李诚的恶行败露，被朝廷处以极刑。
清朝の頃、李誠という名の汚職官僚がいました。彼は民衆を圧迫し、税金をゆすり取り、莫大な富を築きました。彼の家は召使い、絹、織物でいっぱいでしたが、民衆は飢えに苦しみ、服もまともに着ていませんでした。ある日、李誠は変装して貧しい村を訪れました。彼は農民が畑で必死に働いているのを見て尋問しました。農民は、収穫が悪く、今年はさらに厳しい生活になると言いました。李誠は農民を偽善的に慰め、数枚の硬貨を与えました。しかし数日後、李誠の手下は再び農民の家にやってきて、高額な税金を要求しました。農民は仕方なく、持っている物をすべて売らなければなりませんでした。李誠の行為は天を怒らせ、大干ばつが全地域を襲いました。人々は食べる物がなくなり、民衆は苦しみました。最終的に、李誠の悪行が発覚し、朝廷によって処刑されました。
Usage
常用于批评贪污腐败的官员，形容他们贪婪自私，不顾百姓死活。
汚職官僚を批判するために、しばしば使われます。彼らの貪欲さと自己中心性を、民衆の生死を顧みない様子を表します。
Examples
-
历史上有很多贪官污吏，他们为非作歹，最终受到了法律的制裁。
lì shǐ shàng yǒu hěn duō tān guān wū lì, tāmen wèi fēi zuò dǎi, zuì zhōng shòu dào le fǎlǜ de zhì cái.
歴史上には多くの汚職官僚がおり、彼らは悪事を働き、最終的には法律の制裁を受けた。
-
这个案件暴露了某些贪官污吏的丑恶嘴脸。
zhège ànjiàn bàolù le mǒuxiē tān guān wū lì de chǒu è zuǐ liǎn
この事件は一部の汚職官僚の醜い姿を暴露した。