乔迁之喜 조천지희
Explanation
乔迁之喜指的是庆祝搬迁新居或者官职升迁的喜庆说法。
“조천지희”는 새 집으로 이사하거나 승진하는 것을 축하하는 기쁜 일을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生名叫李白，寒窗苦读多年，终于金榜题名，高中状元。皇帝龙颜大悦，钦点他为翰林院学士，并赐予他一座豪华府邸。李白欣喜若狂，立即乔迁新居。新居富丽堂皇，装饰精美，李白宴请宾客，大摆筵席，与亲朋好友一同庆祝这乔迁之喜。一时间，宾客盈门，热闹非凡，觥筹交错，欢声笑语不断。李白也借此机会，向大家讲述了自己多年来的奋斗历程，以及对未来的美好憧憬。宴席结束后，宾客们纷纷送上祝福，赞扬李白的才华和成就，祝愿他能够在翰林院里建功立业，为国家做出更大的贡献。这便是李白乔迁之喜的故事，也成为了千古佳话。
당나라 시대에 이백이라는 학자가 있었습니다. 그는 수년간의 힘든 학문 끝에 마침내 과거 시험에 합격하여 장원급제를 하였습니다. 황제는 매우 기뻐하며 그를 한림원 학사로 임명하고 호화로운 저택을 하사했습니다. 이백은 기뻐하며 곧바로 새 집으로 이사했습니다. 새 집은 웅장하고 아름답게 장식되어 있었습니다. 이백은 연회를 베풀고 친척과 친구들과 함께 이사를 축하했습니다. 한동안 집은 손님들로 가득 차 활기가 넘쳤고, 건배와 웃음소리가 끊이지 않았습니다. 이백은 이 기회에 자신의 수년간의 노력과 미래에 대한 포부를 모두에게 이야기했습니다. 연회 후 손님들은 이백에게 축복을 건네며 그의 재능과 업적을 칭찬하고 한림원에서 성공하여 나라에 큰 공헌을 하기를 바랐습니다. 이것이 이백의 이사 축하 이야기이며, 시대를 초월한 이야기가 되었습니다.
Usage
用于祝贺他人乔迁新居或升职加薪。
새 집으로 이사하거나 급여 인상을 축하할 때 사용합니다.
Examples
-
老王乔迁之喜，亲朋好友纷纷前来道贺。
lao wang qiaoqian zhi xi, qinpeng haoyou fenfen qianlai daohe. ta shengzhi jiaxin, zhen shi qiaoqian zhi xi a!
왕 씨의 이사는 기쁨으로 가득했고 친척들과 친구들이 축하하러 왔습니다.
-
他升职加薪，真是乔迁之喜啊！
lao wang qiaoxian zhixi, qinpeng haoyou fenfen qianlai daohè. tā shēngzhí jiāxīn, zhēnshi qiáoxiān zhī xǐ a!
승진과 급여 인상은 정말 축하할 만한 일입니다!