乔迁之喜 Joyful Relocation
Explanation
乔迁之喜指的是庆祝搬迁新居或者官职升迁的喜庆说法。
“Qiaoqian zhi xi” refers to the joyous occasion of celebrating a move to a new house or a promotion.
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生名叫李白，寒窗苦读多年，终于金榜题名，高中状元。皇帝龙颜大悦，钦点他为翰林院学士，并赐予他一座豪华府邸。李白欣喜若狂，立即乔迁新居。新居富丽堂皇，装饰精美，李白宴请宾客，大摆筵席，与亲朋好友一同庆祝这乔迁之喜。一时间，宾客盈门，热闹非凡，觥筹交错，欢声笑语不断。李白也借此机会，向大家讲述了自己多年来的奋斗历程，以及对未来的美好憧憬。宴席结束后，宾客们纷纷送上祝福，赞扬李白的才华和成就，祝愿他能够在翰林院里建功立业，为国家做出更大的贡献。这便是李白乔迁之喜的故事，也成为了千古佳话。
In the Tang Dynasty, there was a scholar named Li Bai who, after many years of hard study, finally passed the imperial examinations and became the top scholar. The emperor was overjoyed and appointed him as a Hanlin Academy scholar, and gave him a luxurious mansion. Li Bai was overjoyed and immediately moved into his new home. The new house was magnificent and beautifully decorated. Li Bai held a banquet and feasted, celebrating his move with his relatives and friends. For a time, the house was full of guests, bustling with activity, toasting and laughing incessantly. Li Bai also took this opportunity to tell everyone about his years of struggle and his aspirations for the future. After the banquet, the guests offered their blessings, praising Li Bai's talent and achievements, wishing him to achieve great success at the Hanlin Academy and make greater contributions to the country. This is the story of Li Bai's joyful move, which has also become a timeless tale.
Usage
用于祝贺他人乔迁新居或升职加薪。
Used to congratulate others on moving to a new house or getting a raise.
Examples
-
老王乔迁之喜，亲朋好友纷纷前来道贺。
lao wang qiaoqian zhi xi, qinpeng haoyou fenfen qianlai daohe. ta shengzhi jiaxin, zhen shi qiaoqian zhi xi a!
Old Wang's move to a new house brought joy, and friends and relatives came to congratulate him.
-
他升职加薪，真是乔迁之喜啊！
lao wang qiaoxian zhixi, qinpeng haoyou fenfen qianlai daohè. tā shēngzhí jiāxīn, zhēnshi qiáoxiān zhī xǐ a!
His promotion and raise are really something to celebrate!