乔迁之喜 喬遷の喜び
Explanation
乔迁之喜指的是庆祝搬迁新居或者官职升迁的喜庆说法。
「喬遷の喜び」とは、新しい家への引っ越しや昇進を祝う喜びの事です。
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生名叫李白，寒窗苦读多年，终于金榜题名，高中状元。皇帝龙颜大悦，钦点他为翰林院学士，并赐予他一座豪华府邸。李白欣喜若狂，立即乔迁新居。新居富丽堂皇，装饰精美，李白宴请宾客，大摆筵席，与亲朋好友一同庆祝这乔迁之喜。一时间，宾客盈门，热闹非凡，觥筹交错，欢声笑语不断。李白也借此机会，向大家讲述了自己多年来的奋斗历程，以及对未来的美好憧憬。宴席结束后，宾客们纷纷送上祝福，赞扬李白的才华和成就，祝愿他能够在翰林院里建功立业，为国家做出更大的贡献。这便是李白乔迁之喜的故事，也成为了千古佳话。
唐の時代に、李白という学者がいました。彼は長年の勉学の末、ついに科挙試験に合格し、トップの学者となりました。皇帝は大喜びで、彼を翰林院の学者に任命し、豪華な邸宅を与えました。李白は大喜びで、すぐに新しい家に引っ越しました。新しい家は壮麗で、美しく装飾されていました。李白は宴を催し、親戚や友人たちと一緒に引っ越しを祝いました。しばらくの間、家はゲストでいっぱいになり、活気に満ちて、乾杯と笑い声が絶えませんでした。李白はこの機会に、これまでの苦労と将来への展望を皆に語りました。宴の後、ゲストたちは李白に祝福を送り、彼の才能と業績を称賛し、翰林院で成功し、国に大きな貢献をすることを願いました。これは李白の引っ越しのお祝いの物語であり、時代を超えた物語となっています。
Usage
用于祝贺他人乔迁新居或升职加薪。
新しい家への引っ越しや昇給のお祝いに使われます。
Examples
-
老王乔迁之喜，亲朋好友纷纷前来道贺。
lao wang qiaoqian zhi xi, qinpeng haoyou fenfen qianlai daohe. ta shengzhi jiaxin, zhen shi qiaoqian zhi xi a!
老王さんの引っ越しは喜びで、親戚や友達がお祝いに来ました。
-
他升职加薪，真是乔迁之喜啊！
lao wang qiaoxian zhixi, qinpeng haoyou fenfen qianlai daohè. tā shēngzhí jiāxīn, zhēnshi qiáoxiān zhī xǐ a!
昇進と給与の増額は本当に祝うべきことです！