四邻八舍 Sì Lín Bā Shè 근처 이웃

Explanation

指附近的邻居。

근처 이웃을 가리킨다.

Origin Story

在一个热闹的小村庄里，住着一位善良的老人。他与四邻八舍相处融洽，总是乐于助人。每当村里有人需要帮助时，他总是第一个站出来，帮忙解决问题。他家门前总是摆满了各种各样的蔬菜水果，这些都是他种的，他经常分给大家品尝。过年的时候，他还会亲自做很多好吃的，分给四邻八舍，大家一起欢聚一堂，分享喜悦。他用自己的行动，诠释了什么是邻里之间互相帮助，互相爱护的真谛。他的一片爱心，温暖着整个村庄。四邻八舍都非常尊敬他，爱戴他。他去世后，大家非常怀念他，称赞他是一个真正的好人。

zai yige renao de xiaocunzhuang li,zhu zhe yige shanliang de laoren.ta yu si lin ba she xiangchu rongqia, zong shi leyuyu zhuren.mei dang cunli youren xuyao bangzhu shi,ta zong shi di yige zhan chu lai, bangmang jiejue wenti.ta jia menqian zong shi bai manle ge zhong ge yang de shucai shuiguo, zhexie dou shi ta zhong de, ta jingchang fen gei da jia pinchang.guonian de shihou, ta hai hui qinzi zuo henduo haochi de, fen gei si lin ba she, da jia yiqi huanju yitang, fenxiang xi yue.ta yong zijide xingdong,quanshi le shime shi linli zhijian huxiang bangzhu,huxiang aihu de zhenti.ta de yipian ai xin,wennuanzhe zhengge cunzhuang.si lin ba she dou feichang zunzhong ta,aidai ta.ta qushi hou, da jia feichang huainian ta,chengzan ta shi yige zhenzheng de haoren.

활기찬 마을에 친절한 노인이 살았습니다. 그는 이웃들과 사이가 좋았고, 항상 다른 사람들을 기꺼이 도왔습니다. 마을에서 누군가 도움이 필요할 때면, 그는 항상 먼저 나서서 문제 해결을 도왔습니다. 그의 집 앞에는 그가 직접 재배한 다양한 종류의 과일과 채소가 항상 있었습니다. 그는 수확물을 이웃들과 자주 나누었습니다. 설날에는 직접 여러 가지 맛있는 음식을 만들어 이웃들과 나누었고, 모두 함께 모여 축하하고 기쁨을 나누었습니다. 그는 자신의 행동을 통해 이웃들이 서로 돕고 서로 아끼는 진정한 의미를 보여주었습니다. 그의 사랑은 마을 전체를 따뜻하게 했습니다. 이웃들은 그를 매우 존경하고 사랑했습니다. 그가 세상을 떠난 후에도, 모두 그를 매우 그리워하며 진정으로 훌륭한 사람이었다고 칭찬했습니다.

Usage

指附近的邻居，多用于口语。

zhi fujin de linju,duo yongyu kouyu

가까운 이웃을 가리키며, 주로 구어체에서 사용된다.

Examples

• 我家四邻八舍都很和睦。

  wo jia si lin ba she dou hen hemuxi

  우리 이웃들은 모두 사이가 좋습니다.

• 过年的时候，四邻八舍互相走动拜年。

  guonian de shihou,si lin ba she huxiang zou dong bainian

  설날에는 이웃끼리 서로 방문하여 새해 인사를 나눕니다.

Related Idioms

• 左邻右舍

• 邻居

Opposite Idioms

• 无