惊世骇俗 세상을 놀라게 할 만큼 파격적인
Explanation
指某种言论或行为非常大胆，超出一般人的意料，使人感到震惊。
대담하고 일반적인 예상을 넘어 충격을 주는 말이나 행동을 가리킨다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他天资聪颖，才华横溢，写下的诗词往往新颖独特，令人拍案叫绝。一天，他兴致勃勃地来到长安城，准备参加朝廷的诗会。诗会主题是“咏秋”，许多名家都绞尽脑汁，写出了很多精雕细琢的诗篇，但都未能超越前人的作品。轮到李白了，他却反其道而行之，不写落叶萧瑟、秋风瑟瑟之类的传统题材，而是以奇特的视角，大胆地描写了秋天的荒凉和苍凉。他运用了丰富的想象力和夸张的手法，将秋天的意境描绘得淋漓尽致，读来令人震撼。他的诗篇一出，立即引起了轩然大波，有人惊叹不已，赞赏他的才华；也有人觉得他的诗篇过于大胆，不符合传统，甚至对他进行批判。但这篇惊世骇俗的诗作，最终还是让他名扬天下，成为一代诗仙。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었다고 합니다. 그는 타고난 재능과 지성을 갖고 있었고 그의 시는 독창적이고 새로워 사람들의 찬사를 받았다고 합니다. 어느 날 그는 장안성에 와서 조정의 시회에 참여하려 했습니다. 시회의 주제는 '가을을 노래하다'였고 많은 유명한 시인들이 머리를 짜내 정교한 시를 많이 지었지만 선조들의 작품을 뛰어넘지는 못했습니다. 이백의 차례가 되자 그는 반대로 했습니다. 낙엽이나 가을바람 따위를 쓰는 대신 독특한 시각으로 가을의 황량하고 쓸쓸한 모습을 대담하게 묘사했습니다. 그는 풍부한 상상력과 과장된 수법을 사용하여 가을의 정취를 생생하게 그려 독자들에게 충격을 주었습니다. 그의 시가 발표되자 즉시 큰 반향을 불러일으켰습니다. 그의 재능에 감탄하며 칭찬하는 사람이 있는가 하면 그의 시가 너무 대담하고 전통에 맞지 않는다고 비판하는 사람도 있었습니다. 하지만 이 놀라운 시는 결국 그를 천하에 알리고 일대 시선으로 만들었습니다.
Usage
多用于形容人的言行或作品大胆新奇，令人震惊。
주로 사람의 언행이나 작품이 대담하고 참신하며 충격적인 것을 표현할 때 사용된다.
Examples
-
他的发明，真可谓惊世骇俗！
tā de fā míng, zhēn kě wèi jīng shì hài sú!
그의 발명은 정말 놀랍습니다!
-
这篇论文观点惊世骇俗，令人耳目一新。
zhè piān lùn wén guān diǎn jīng shì hài sú, lìng rén ěr mù yī xīn
이 논문의 견해는 세상을 놀라게 할 만큼 새롭습니다.