无所不为 wú suǒ bù wéi 수단과 방법을 가리지 않다

Explanation

指什么坏事都干,没有不做的事情。形容行为恶劣,毫无底线。

모든 나쁜 일을 다 저지르는 것을 의미한다. 행실이 나쁘고 어떤 한계도 없는 사람을 묘사한다.

Origin Story

战国时期,有一个名叫荆轲的刺客,他为了刺杀秦王,无所不为。他四处游走,结交各路豪杰,收集情报,寻找机会。他甚至不惜牺牲自己的性命,也要完成任务。最终,他虽然刺杀秦王失败,但也展现了他无所不为的决心和勇气。然而,他的行为也给我们留下了一个警示:为了达到目的,不择手段,最终只会害人害己。 另一个例子是东汉末年的董卓,他挟天子以令诸侯,残暴不仁,无所不为,最终被王允设计诛杀。董卓的结局也证明了,为所欲为,终究会遭到报应。

zhanguoshiqi, you yige ming jiao jingke de cike, ta wei le cisha qinwang, wusuobuwei. ta sichu youzou, jie jiao geli hao jie, shouji qingbao, xunzhao jihui. ta shen zhi buxi xisheng zijide xingming, ye yao wancheng renwu. zhongjiu, ta suiran cisha qinwang shibai, dan ye zhanxian le ta wusuobuwei de juexin he yongqi. raner, ta de xingwei ye gei women liu xia le yige jingshi: wei le dad ao mu de, buze shouduan, zhongjiu zhi hui hai ren hai ji.

전국시대에 진왕 암살을 위해 수단과 방법을 가리지 않았던 경객이라는 암살자가 있었다. 그는 여러 곳을 돌아다니며 영웅호걸들과 교류하고 정보를 수집하며 기회를 찾았다. 임무를 완수하기 위해 자신의 목숨을 던지는 것도 서슴지 않았다. 결국 진왕 암살은 실패로 돌아갔지만, 그의 남다른 결의와 용기를 보여주었다. 하지만 그의 행위는 목적을 위해 수단과 방법을 가리지 않는 것은 결국 자신과 타인을 해칠 뿐이라는 경고를 우리에게 준다. 또 다른 예는 후한 말기의 동탁이다. 그는 천자를 꼭두각시로 삼아 제후들을 지배하며 잔혹하고 무자비하게, 하고 싶은 대로 다 하다가 결국 왕윤에게 살해당했다. 동탁의 최후는 하고 싶은 대로 하는 행위는 반드시 응징을 받는다는 것을 증명한다.

Usage

形容行为恶劣,毫无底线,通常用于批评或谴责。

xingrong xingwei e lie, hao wu dixian, tongchang yongyu pipan huo qianze

한계 없이 나쁜 행실을 묘사하며, 비판이나 비난에 주로 사용된다.

Examples

  • 他无所不为,为了达到目的,什么坏事都干得出来。

    ta wusuobuwei, wei le dad dao mu de, shenme huaishi dou gan de chulai.

    그는 목표를 달성하기 위해 어떤 수단도 가리지 않는다.

  • 历史上,那些暴君无所不为,给人民带来了深重的苦难。

    lishi shang, na xie baojun wusuobuwei, gei renmin dailai le shenchong de kunnan

    역사적으로 폭군들은 백성들에게 엄청난 고통을 안겨주기 위해 모든 것을 다 했다.