有备无患 유비무환
Explanation
指事先做好充分的准备，就能避免祸患。强调未雨绸缪的重要性。
사전에 충분한 준비를 하면 재난을 피할 수 있다는 뜻입니다. 예측하지 못한 상황에 대비하는 것의 중요성을 강조합니다.
Origin Story
春秋时期，晋国多次侵略郑国，郑国不堪其扰，向晋国求和，并进献大量财宝美女。晋悼公准备享乐一番，但大臣魏绛劝谏说："我们应该居安思危，有备无患，不能只顾眼前享乐而忽略长远安全。"晋悼公听从了魏绛的建议，加强了国防建设，最终使晋国免受其他国家攻击。魏绛的远见卓识使晋国避免了潜在的灾难，体现了有备无患的重要性。
춘추시대, 진나라는 여러 차례 정나라를 침략했습니다. 정나라는 반복되는 공격에 지쳐 진나라에 강화를 요청하고 많은 보물과 미녀들을 바쳤습니다. 진도공은 그것을 즐기려 했지만, 신하인 위강은 이렇게 간언했습니다.“우리는 평화로운 시대에도 위험을 생각하고 대비해야 합니다. 눈앞의 즐거움에만 매달리지 말고 장기적인 안전도 생각해야 합니다.” 진도공은 위강의 조언에 따라 국방을 강화했습니다. 결과적으로 진나라는 다른 나라의 공격으로부터 자신을 지킬 수 있었습니다. 위강의 선견지명으로 진나라는 잠재적인 재앙을 피했고, 준비의 중요성이 드러났습니다。
Usage
用于劝诫人要未雨绸缪，防患于未然。
미래의 어려움에 대비하고 문제를 예방하도록 사람들을 경계하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
居安思危，有备无患。
ju an si wei, you bei wu huan.
재난이 오기 전에 준비합시다.
-
我们应该未雨绸缪，有备无患。
women yinggai wei yu chou mou, you bei wu huan
최악의 상황에 대비하고 최선을 기대합시다.