羊肠小道 양의 창자 길
Explanation
形容道路狭窄弯曲，像羊的肠子一样。多指山间小路。
양의 창자처럼 좁고 구불구불한 길을 묘사합니다. 주로 산길을 가리킵니다.
Origin Story
在中国的南方，有一个古老的村庄，依山傍水，风景秀丽。村庄与外界联系的唯一通道，是一条蜿蜒曲折的山间小路，当地人称它为“羊肠小道”。这条小路沿着陡峭的山崖盘旋而上，路面狭窄不平，两旁是高耸的树木和茂密的灌木丛，有时还会遇到突兀的岩石和险峻的山谷。这条路虽然崎岖难行，但却见证了村庄的历史变迁，也承载着村民们一代又一代的记忆。村里老人们常说，这条路就像羊的肠子一样，弯弯曲曲，充满挑战。然而，正是这条羊肠小道，将世世代代的村民与外面的世界连接起来，也为他们带来了希望和生机。 许多年来，村民们沿着这条羊肠小道走南闯北，经历了无数的风风雨雨。他们在小道上耕耘，在小道上劳作，在小道上欢笑，也在小道上哭泣。这条小道，不仅是他们通往外界的桥梁，更是他们生活中不可分割的一部分。如今，随着时代的发展，村庄的面貌发生了翻天覆地的变化，村里修建了宽阔的公路，方便了村民们的出行。但是，“羊肠小道”依然保留着，成为了村庄历史的见证，也成为了村民们心中永远的记忆。
중국 남부에는 산과 물이 아름답게 어우러진 곳에 자리 잡은 오래된 마을이 있습니다. 외부와 연결되는 유일한 길은 현지인들이 "양의 창자 길"이라고 부르는 구불구불한 산길입니다. 이 길은 가파른 절벽을 따라 구불구불하게 이어져 있으며, 길은 좁고 고르지 않고, 양옆으로는 키 큰 나무들과 무성한 덤불들이 늘어서 있습니다. 때로는 예상치 못한 바위와 위험한 계곡을 만나기도 합니다. 이 길은 험난하고 걷기 어렵지만, 마을의 역사적 변화를 목격해 왔으며, 여러 세대에 걸친 마을 주민들의 기억을 간직하고 있습니다. 마을의 어르신들은 이 길이 양의 창자처럼 구불구불하고 도전으로 가득 차 있다고 말합니다. 그러나 바로 이 양의 창자 길이 여러 세대에 걸친 마을 주민들이 외부 세계와 소통하고, 희망과 활력을 얻는 길입니다.
Usage
用于形容道路狭窄弯曲，多指山路。
좁고 구불구불한 길, 주로 산길을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
翻山越岭，走过羊肠小道，终于到达了目的地。
fān shān yuè lǐng, zǒu guò yáng cháng xiǎo dào, zhōng yú dào dá le mù dì dì.
산을 넘고 계곡을 건너 양의 창자 같은 좁은 길을 지나 드디어 목적지에 도착했습니다.
-
这条山路蜿蜒曲折，简直就是一条羊肠小道。
zhè tiáo shān lù wānyán qūzhé, jiǎn zhí jiù shì yī tiáo yáng cháng xiǎo dào
이 산길은 구불구불하고 좁아서 마치 양의 창자 같습니다.