康庄大道 kāng zhuāng dà dào 탄탄대로

Explanation

康庄大道指宽阔平坦、四通八达的大路，比喻前途光明，道路顺畅。

康庄大道는 넓고 평평하며 잘 정비된 길을 의미하며, 은유적으로 밝은 미래와 순조로운 길을 나타냅니다.

Origin Story

很久以前，在一个古老的王国里，住着一位名叫小明的年轻人。他从小就立志要成为一名伟大的科学家，为国家做出贡献。然而，通往成功的道路并非一帆风顺。他经历过无数次的失败和挫折，但他从未放弃自己的梦想。有一天，他偶然间发现了一条从未有人走过的道路，这条路蜿蜒曲折，充满了荆棘和坎坷。但是，小明并没有被吓倒，他坚信只要坚持不懈，就一定能够到达成功的彼岸。他克服了重重困难，最终走上了这条康庄大道，实现了自己的梦想，成为了国家的骄傲。

hěn jiǔ yǐqián, zài yīgè gǔlǎo de wángguó lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào xiǎomíng de niánqīng rén。tā cóng xiǎo jiù lì zhì yào chéngwéi yī míng wěidà de kēxuéjiā, wèi guójiā zuò chū gòngxiàn。rán'ér, tōng wǎng chénggōng de dàolù bìngfēi yīfān fēngshùn。tā jīnglì guò wúshù cì de shībài hé cuòzhé, dàn tā cóng wèi fàngqì zìjǐ de mèngxiǎng。yǒu yītiān, tā ǒurán jiān fāxiàn le yī tiáo cóng wèi yǒurén zǒuguò de dàolù, zhè tiáo lù wānyán qūzé, chōngmǎn le jīngjí hé kǎnkě。dànshì, xiǎomíng bìng méiyǒu bèi xiàdǎo, tā jiānxìn zhǐyào jiānchí bùxiè, jiù yīdìng nénggòu dàodá chénggōng de bǐ'àn。tā kèfú le chóng chóng kùnnán, zhōngyú zǒu shàng le zhè tiáo kāng zhuāng dà dào, shíxiàn le zìjǐ de mèngxiǎng, chéngwéi le guójiā de jiāoào。

옛날 옛날 아주 오래전 어느 옛 왕국에 소명이라는 젊은이가 살았습니다. 그는 어릴 적부터 위대한 과학자가 되어 나라에 공헌하는 것을 꿈꿨습니다. 하지만 성공의 길은 결코 순탄치 않았습니다. 그는 셀 수 없이 많은 실패와 좌절을 겪었지만, 결코 꿈을 포기하지 않았습니다. 어느 날, 그는 우연히 아무도 가보지 않은 길을 발견했습니다. 이 길은 구불구불하고 가시와 고난으로 가득했습니다. 하지만 소명은 낙담하지 않았습니다. 그는 끈기 있게 계속하면 반드시 성공의 저편에 도달할 것이라고 확신했습니다. 그는 많은 어려움을 극복하고 마침내 이 평탄한 대로를 걸어 자신의 꿈을 이루고 나라의 자랑이 되었습니다.

Usage

用于比喻光明的前途和顺利的道路。

yòng yú bǐyù guāngmíng de qiántú hé shùnlì de dàolù。

밝은 미래와 순조로운 길을 비유적으로 표현하는 데 사용됩니다.

Examples

• 他的人生道路就像康庄大道一样平坦顺利。

  tā de rénshēng dàolù jiù xiàng kāng zhuāng dà dào yīyàng píngtǎn shùnlì。

  그의 인생 역정은 넓고 평탄한 대로와 같았다.

• 这条路是康庄大道，我们可以放心地走下去。

  zhè tiáo lù shì kāng zhuāng dà dào，wǒmen kěyǐ fàngxīn de zǒu xiàqù。

  이 길은 넓고 평탄한 대로이니, 안심하고 갈 수 있다.

• 通往成功的道路并非康庄大道，需要付出努力和汗水。

  tōng wǎng chénggōng de dàolù bìngfēi kāng zhuāng dà dào，xūyào fùchū nǔlì hé hàn shuǐ。

  성공으로 가는 길은 탄탄대로가 아니며, 노력과 땀이 필요하다.

Related Idioms

• 坦途

• 通途

• 大道

Opposite Idioms

• 坎坷

• 崎岖

• 泥泞