鲜艳夺目 xian yan duo mu 선명하고 눈길을 끄는

Explanation

形容色彩鲜明艳丽，非常吸引人。

색깔이 매우 선명하고 눈길을 끄는 것을 묘사.

Origin Story

传说中，女娲创造了人类后，为了让世界更加美丽，她用五彩石补天，散落下来的五彩石化作了各种各样的花朵，这些花朵色彩鲜艳夺目，吸引了无数人的目光。从此以后，鲜艳夺目就用来形容色彩鲜明艳丽，非常吸引人。

chuanshuo zhong, nuwa chuangzao le renlei hou, wei le rang shijie geng jia meili, ta yong wucaishi bu tian, sanluoxia lai de wucaishi zuozuo le ge zhongge yang de huaduo, zhexie huaduo secai xian yan duomu, xiyin le wushu ren de muguang. cong ci yi hou, xian yan duomu jiu yong lai xingrong secai xianming yanli, feichang xiyin ren.

전설에 따르면, 여와는 인류를 창조한 후 세상을 더 아름답게 하기 위해 오색 옥으로 하늘을 기워 메웠습니다. 흩어진 오색 옥은 다양한 꽃으로 변했고, 그 꽃들의 선명하고 눈부신 색깔은 수많은 사람들의 시선을 사로잡았습니다. 그 이후로 「선명하고 눈길을 끄는」이라는 뜻으로 사용되게 되었습니다.

Usage

用于形容色彩鲜明艳丽，非常吸引人。常用来描写景物、服饰、妆容等。

yong yu xingrong secai xianming yanli, feichang xiyin ren. chang yong lai miaoxie jingwu, fushir, zhuangrong deng.

색깔이 매우 선명하고 눈길을 끄는 것을 표현하는 데 사용됩니다. 풍경, 의상, 화장 등을 묘사할 때 자주 사용됩니다.

Examples

• 花园里百花盛开，鲜艳夺目。

  huayuan li bai hua sheng kai, xian yan duomu.

  정원의 꽃들이 만발하여 눈부시게 아름답다.

• 她穿着一件鲜艳夺目的红裙子。

  ta chuan zhe yi jian xian yan duomu de hong qunzi

  그녀는 시선을 사로잡는 밝은 빨간 드레스를 입고 있었다.

Related Idioms

• 绚丽多彩

• 色彩斑斓

Opposite Idioms

• 暗淡无光

• 黯然失色