鲜艳夺目 鮮やかで目を奪う
Explanation
形容色彩鲜明艳丽，非常吸引人。
鮮やかで目を引く色を表す。
Origin Story
传说中，女娲创造了人类后，为了让世界更加美丽，她用五彩石补天，散落下来的五彩石化作了各种各样的花朵，这些花朵色彩鲜艳夺目，吸引了无数人的目光。从此以后，鲜艳夺目就用来形容色彩鲜明艳丽，非常吸引人。
伝説によると、女媧は人類を創造した後、世界をもっと美しくするために、五色の石で天を繕った。散らばった五色の石は様々な花となり、その鮮やかな色彩は多くの人々の目を奪った。それ以来、「鮮やかで目を奪う」という意味で用いられるようになった。
Usage
用于形容色彩鲜明艳丽，非常吸引人。常用来描写景物、服饰、妆容等。
鮮やかで目を引く色を表現するために使用されます。風景、衣装、メイクアップなどを描写する際に用いられることが多いです。
Examples
-
花园里百花盛开，鲜艳夺目。
huayuan li bai hua sheng kai, xian yan duomu.
庭の百花繚乱、鮮やかで目を奪われる。
-
她穿着一件鲜艳夺目的红裙子。
ta chuan zhe yi jian xian yan duomu de hong qunzi
彼女は人目を引く鮮やかな赤いドレスを着ていた。