暗淡无光 暗淡で光がない
Explanation
形容没有光彩，暗淡无光。
輝きがなく、陰気であることを描写する
Origin Story
曾经，有一座辉煌的宫殿，金碧辉煌，光彩夺目。然而，随着时间的流逝，战乱的摧残，宫殿渐渐失去了往日的荣光，变得暗淡无光，墙体斑驳，雕梁画栋也失去了色彩，曾经的繁华景象早已不复存在，只剩下残垣断壁，诉说着岁月的痕迹。宫殿里曾经热闹非凡，宫女太监们忙碌的身影，君王大臣们的谈笑风生，如今都已成为过眼云烟，只留下暗淡无光的景象，让人唏嘘不已。
かつて、壮麗でまばゆいばかりの宮殿がありました。しかし、時の流れと戦争によって、その宮殿は徐々に往年の栄光を失い、暗く輝きを失いました。壁は斑点だらけになり、彫刻された梁や彩色された柱は色を失い、かつて賑やかだった様子は消え去り、残されたのは崩れかけた壁と廃墟だけ、時の流れを物語っていました。かつて活気に満ちていた宮殿、宮女や宦官たちの忙しげな姿、王や大臣たちの談笑は、すべて過去のものとなり、暗く生命のない光景だけが残り、ため息をつかざるを得ません。
Usage
用来形容事物缺乏光彩，黯淡无生气。多用于比喻意义。
輝きや活気がない物事を描写するのに用いられます。比喩的な意味合いで使われることが多いです。
Examples
-
会议室里灯光暗淡无光。
huiyishi li dengguang andan wuguang.
会議室の照明は薄暗いです。
-
他的未来看起来暗淡无光。
ta de weilai kan qilai andan wuguang
彼の未来は暗いように見えます。