满月仪式

A

宝宝满月了，我们准备办个满月酒，你到时候来吗？

bǎobǎo mǎnyuè le, wǒmen zhǔnbèi bàn gè mǎnyuè jiǔ, nǐ dàoshíhòu lái ma？

아기가 한 달이 되었어요. 돌잔치를 할 건데, 같이 오실래요?

B

好啊，恭喜恭喜！满月酒一般都做什么呢？

hǎo a, gōngxǐ gōngxǐ！mǎnyuè jiǔ yībān dōu zuò shénme ne？

네, 축하드려요! 돌잔치는 보통 뭘 하나요?

C

会请亲朋好友来吃饭庆祝，还要给宝宝戴上帽子，祝福他健康成长。有些家庭还会请人来拍照，记录下这个特别的日子。

huì qǐng qīnpéng hǎoyǒu lái chīfàn qìngzhù, hái yào gěi bǎobǎo dài shang màozi, zhùfú tā jiànkāng chéngzhǎng. yǒuxiē jiātíng hái huì qǐng rén lái pāizhào, jìlù xià zhège tèbié de rìzi。

친척들이랑 친구들을 초대해서 같이 밥 먹고 축하해요. 아기한테 모자도 씌워주고, 건강하게 자라라고 빌어요. 사진 찍어서 특별한 날을 기념하는 가족들도 있고요.

D

听起来很有意义！满月酒的习俗是不是每个地方都一样？

tīng qǐlái hěn yǒuyìyì！mǎnyuè jiǔ de xísú shì bùshì měi gè dìfāng dōu yīyàng？

의미 있는 일이네요! 돌잔치 풍습은 모든 곳이 다 똑같나요?

A

不是的，各地习俗可能略有不同，有些地方还会请算命先生看看宝宝的生辰八字。

bùshì de, gèdì xísú kěnéng luè yǒu bùtóng, yǒuxiē dìfang hái huì qǐng suànmìng xiānsheng kàn kàn bǎobǎo de shēng chén bāzì。

아니요, 지역마다 조금씩 달라요. 어떤 지역에서는 아기의 생년월일을 점쟁이에게 보여주는 경우도 있대요.

B

那真是丰富多彩的文化啊！我一定会准时参加的。

nà zhēnshi fēngfù cǎicǎi de wénhuà a！wǒ yīdìng huì zhǔnshí cānjiā de。

정말 풍부한 문화네요! 꼭 참석할게요.