职业技能竞赛 직업 기술 경진대회
대화
대화 1
中文
A：你好！我是来自中国的李明，参加这次职业技能竞赛。
B：你好，李明！很高兴认识你，我是来自日本的佐藤健，也是参赛选手。
A：你好，佐藤健！你的日语说得真好。
B：谢谢！你的中文也说得很好。
A：谢谢！你擅长哪个技能？
B：我擅长网页设计。你呢？
A：我擅长软件开发。
B：太好了！我们可以交流一下经验。
A：非常乐意！
拼音
Korean
A：안녕하세요! 저는 중국에서 온 리밍입니다. 이 직업 기술 경진대회에 참가하고 있습니다.
B：안녕하세요, 리밍 씨! 만나서 반갑습니다. 저는 일본에서 온 사토 켄입니다. 저도 참가자입니다.
A：안녕하세요, 사토 켄 씨! 일본어를 잘하시네요.
B：감사합니다! 중국어도 잘하시네요.
A：감사합니다! 어떤 기술을 잘하시나요?
B：웹 디자인을 잘합니다. 당신은요?
A：소프트웨어 개발을 잘합니다.
B：좋네요! 경험을 교류해 봅시다.
A：네, 좋습니다!
대화 2
中文
A: 你好，我叫王丽，来自中国，是这次软件开发竞赛的参赛选手。
B: 你好，王丽，我是来自韩国的金秀妍，我也是参赛选手，很高兴认识你。
A: 很高兴认识你，金秀妍，你的韩语说得真好。
B: 谢谢！你的中文也很好。
A: 谢谢！请问你对这次比赛有什么期待呢？
B: 我希望可以学习到更多先进的技术，结识更多朋友。
A: 我也一样！希望我们都能取得好成绩。
B: 是的！一起加油吧！
拼音
Korean
A：안녕하세요, 저는 왕리라고 합니다. 중국에서 왔고, 이번 소프트웨어 개발 경진대회 참가자입니다.
B：안녕하세요, 왕리 씨. 저는 한국에서 온 김수연입니다. 저도 참가자이고, 만나서 반갑습니다.
A：만나서 반갑습니다, 김수연 씨. 한국어를 잘하시네요.
B：감사합니다! 중국어도 잘하시네요.
A：감사합니다! 이번 대회에 어떤 기대를 하고 있나요?
B：더욱 발전된 기술을 배우고, 많은 친구들을 사귈 수 있으면 좋겠습니다.
A：저도 그렇습니다! 우리 둘 다 좋은 성적을 거둘 수 있으면 좋겠네요.
B：네! 함께 최선을 다 해 봅시다!
자주 사용하는 표현
职业技能竞赛
직업 기술 경진대회
문화 배경
中文
在中国，职业技能竞赛通常是一个非常正式的场合，参赛选手需要穿着得体，言行举止都要注意。
拼音
Korean
중국에서는 직업 기술 경진대회가 대개 공식적인 자리이기 때문에 참가자는 단정한 복장을 하고 행동거지에 신경 써야 합니다.
고급 표현
中文
精益求精
技艺精湛
锐意进取
拼音
Korean
정진
기술이 뛰어나다
진취적 기상
문화적 금기
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，也不要谈论敏感话题。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，yě bùyào tánlùn mǐngǎn huàtí。
Korean
공식적인 자리에서는 너무 구어적인 표현을 사용하는 것을 피하고 민감한 주제에 대해 이야기하는 것도 삼가세요.사용 키 포인트
中文
在自我介绍的场景下，需要清晰地表达自己的姓名、国籍、职业以及参赛的项目，并展现出积极向上的态度。
拼音
Korean
자기소개 상황에서는 이름, 국적, 직업, 참가하는 프로젝트를 명확하게 밝히고 긍정적인 태도를 보여야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同类型的自我介绍，例如正式场合和非正式场合的自我介绍。
可以和朋友或者家人一起练习，模拟比赛场景。
注意语音语调，保持自信和流畅。
拼音
Korean
공식적인 상황과 비공식적인 상황의 자기소개 등 여러 유형의 자기소개를 연습해 보세요. 친구나 가족과 함께 연습하고 경쟁 상황을 시뮬레이션해 보세요. 목소리의 톤과 억양에 신경 쓰고 자신감 있고 유창하게 말할 수 있도록 연습하세요.