除湿功能

A

你看，这梅雨季节，家里太潮湿了，衣服都晾不干。

nǐ kàn, zhè méiyǔ jìjié, jiā lǐ tài cháoshī le, yīfu dōu liàng bu gān le.

보세요, 장마철이라 집이 너무 습해요. 빨래가 잘 안 마르네요.

B

是啊，我买了个除湿机，效果还不错。

shì a, wǒ mǎi le ge chúshī jī, xiàoguǒ hái bù cuò.

네, 저는 제습기를 샀는데 효과가 좋더라고요.

C

除湿机？是什么样的？

chúshī jī？shì shénme yàng de？

제습기요? 어떤 건가요?

B

就是个家用电器，可以吸走空气中的水分，让房间更干燥舒适。

jiùshì ge jiāyòng diànqì, kěyǐ xī zǒu kōngqì zhōng de shuǐfèn, ràng fángjiān gèng gānzào shūshì.

가전제품인데, 공기 중의 수분을 흡수해서 방을 더 건조하고 쾌적하게 만들어줘요.

A

那它耗电量大吗？

nà tā hàodiànliàng dà ma？

전기 많이 먹나요?

B

还好，比空调省电多了，而且现在技术更新了，很多型号都挺节能的。

hái hǎo, bǐ kōngtiáo shěng diàn duō le, érqiě xiànzài jìshù gēngxīn le, hěn duō xínghào dōu tǐng jiénéng de.

괜찮아요. 에어컨보다는 훨씬 전기가 적게 들고, 요즘에는 에너지 효율이 좋은 제품도 많아요.

C

那挺好的，我也考虑买一个。

nà tǐng hǎo de, wǒ yě kǎolǜ mǎi yīgè le.

좋네요. 저도 하나 사볼까 생각 중이에요.

A

我家的除湿机坏了，想买个新的，不知道选什么牌子好。

wǒ jiā de chúshī jī huài le, xiǎng mǎi ge xīn de, bù zhīdào xuǎn shénme páizi hǎo.

제습기가 고장 나서 새로 사려고 하는데, 어떤 브랜드가 좋은지 모르겠어요.

B

现在除湿机品牌很多啊，你可以先看看网上评价，选择口碑好的。

xiànzài chúshī jī píngpái hěn duō a, nǐ kěyǐ xiān kàn kàn wǎngshàng píngjià, xuǎnzé kǒubēi hǎo de.

요즘 제습기 브랜드가 많으니까, 먼저 인터넷 후기를 보고 평판이 좋은 제품부터 고르는 게 어때요?

C

评价那么多，怎么看啊？

píngjià nàme duō, zěnme kàn a？

후기가 너무 많아서 어떻게 봐야 할지 모르겠어요.

B

可以看看用户对除湿效果、噪音大小、耗电量方面的评价，综合考虑一下。

kěyǐ kàn kàn yònghù duì chúshī xiàoguǒ、zàoyīn dàxiǎo、hàodiànliàng fāngmiàn de píngjià, zōnghé kǎolǜ yīxià.

제습 효과, 소음, 소비 전력 등의 후기를 보고 종합적으로 판단하면 좋을 것 같아요.

A

明白了，谢谢你的建议。

míngbái le, xièxie nǐ de jiànyì.

알겠습니다, 조언 감사합니다.